Начнём с самого главного - почему у японцев должны быть потери в районе Шанхая, когда японские корабли китайцы бомбили в заливе Ханчжоу???
Во-вторых, пилота китайского самолёта звали Чэнь Чунхуа, а бомбардира - Чэнь Сичун. Эти "хуи" в тексте как-то странно выглядят.
В-третьих, насколько я знаю, японцы в Китае как минимум до конца 1941 не потеряли потопленными или значительно повреждёнными ни одного боевого корабля или крупного транспортного судна - включая и "И_д_зумо". Александровско-Балакинская версия, приведённая выше, ничего общего с действительностью не имеет.
1. Я не нашел подтверждений тому, что Идзумо 19 августа был в районе Ханчжоу. Если у Вас есть материалы по действию японского флота (3-го?) в районе Шанхая летом-осенью 37-го пожалуйста поделитесь.
2. Я заимствовал написание фамилии у китайцев (см оборотную сторону открытки)
3. Я понятия не имею кто такой Александров-Балакин. Я привел как китайскую версию, так и версию ТАСС.
* Я не нашел подтверждений тому, что Идзумо 19 августа был в районе Ханчжоу.
Всё правильно - его там и не было. Он был в Шанхае. А вот в подписи к картинке чётко написано, что таран произошёл при атаке вражеских кораблей в заливе Ханчжоу. Так при чём же тут "Идзумо"?
* Если у Вас есть материалы по действию японского флота (3-го?) в районе Шанхая летом-осенью 37-го пожалуйста поделитесь.
По действию флота (таки да, 3-го) нету практически ничего. Даже на японском я пока не нашёл детальных описаний действий отдельных кораблей :(
* Я понятия не имею кто такой Александров-Балакин. Я привел как китайскую версию, так и версию ТАСС.
Александров и Балакин - это авторы того текста, что привёл scif_yar. Что же касается версии ТАСС, то там об атаке японских кораблей китайской авиацией не сказано ни слова.
Все правильно, на открытке нет ничего про Идзумо. При подготове материала я изучил несколько китайских сайтов (насколько это возможно без знания китайского), почти все они были уверены, что был атакован именно Идзумо.
У меня несколько вопросов про 19 августа: - были ли какие-то японские корабли у Ханчжоу? - отмечают ли японцы атаки каких-то других кораблей в районе Шанхая?
Во-вторых, пилота китайского самолёта звали Чэнь Чунхуа, а бомбардира - Чэнь Сичун. Эти "хуи" в тексте как-то странно выглядят.
В-третьих, насколько я знаю, японцы в Китае как минимум до конца 1941 не потеряли потопленными или значительно повреждёнными ни одного боевого корабля или крупного транспортного судна - включая и "И_д_зумо". Александровско-Балакинская версия, приведённая выше, ничего общего с действительностью не имеет.
Reply
1. Я не нашел подтверждений тому, что Идзумо 19 августа был в районе Ханчжоу. Если у Вас есть материалы по действию японского флота (3-го?) в районе Шанхая летом-осенью 37-го пожалуйста поделитесь.
2. Я заимствовал написание фамилии у китайцев (см оборотную сторону открытки)
3. Я понятия не имею кто такой Александров-Балакин. Я привел как китайскую версию, так и версию ТАСС.
Reply
Всё правильно - его там и не было. Он был в Шанхае.
А вот в подписи к картинке чётко написано, что таран произошёл при атаке вражеских кораблей в заливе Ханчжоу. Так при чём же тут "Идзумо"?
* Если у Вас есть материалы по действию японского флота (3-го?) в районе Шанхая летом-осенью 37-го пожалуйста поделитесь.
По действию флота (таки да, 3-го) нету практически ничего. Даже на японском я пока не нашёл детальных описаний действий отдельных кораблей :(
* Я понятия не имею кто такой Александров-Балакин. Я привел как китайскую версию, так и версию ТАСС.
Александров и Балакин - это авторы того текста, что привёл scif_yar.
Что же касается версии ТАСС, то там об атаке японских кораблей китайской авиацией не сказано ни слова.
Reply
При подготове материала я изучил несколько китайских сайтов (насколько это возможно без знания китайского), почти все они были уверены, что был атакован именно Идзумо.
Reply
Но 19 августа "Идзумо" вообще не атаковала авиация.
Reply
У меня несколько вопросов про 19 августа:
- были ли какие-то японские корабли у Ханчжоу?
- отмечают ли японцы атаки каких-то других кораблей в районе Шанхая?
Reply
Не знаю. Но что им там делать за два месяца до октябрьской высадки в этом заливе - непонятно.
*- отмечают ли японцы атаки каких-то других кораблей в районе Шанхая?
Нет, 19 августа атак кораблей не было.
Reply
Leave a comment