(no subject)

[derptacular]

Lars: 「光！どうした？！」
光：「。。。けがをしました。」
Lars: 「どうやって？」
光：「ぼくは風間といっきうちした。かたがいたいんだ、でも、風間がやけどをした。」
Lars: 「。。。」
光：「何だ？おこる？」
Lars: 「別に。でも。。。きみはたたかわないほうがいいだよ。」
光：「やれやれ。」

Rough translation (…hopefully this makes sense, orz)
Lars: Hikari! What happened?!
Hikari: …I hurt myself.
Lars: How?
Hikari: I got into a one-on-one fight with Kazama. My shoulder hurts as a result, but Kazama got burned (literally here, gang).
Lars: …
Hikari: What? You mad?
Lars: Not really. But…you shouldn’t fight like that.
Hikari: Yeah, yeah.

To those on the flist that are studying Japanese, does this make sense? D: