Е-е-еееее!
Вот такой Шерлок...
....мне нравится! Куда делись его ребячество с инфантильностью? Перед лицом врага, ткскзть, все испарилось. И он стал почти обычным человеком, который переживает за своих близких. Вот теперь я почти готова в него влюбиться, не смотря на его маленькие крысячии глазки:)
А если серьезно, то мне все очень даже понравилось. И если б я с утра не прочитала несколько гневных постов в ленте, то не спрашивала бы: народ, всем известно, что Холмс не погиб в схватке с Мориарти. Отчего же столько гнева, что его таки показали в последнем кадре? Да, на мой взгляд, он тоже был лишним, но не смертельно, что фанам (кто еще не в курсе) дали понять, что все в шоколаде. И если бы не показали, думаю, что весь год народ бы точно гадал о том как Шерлок таки все организовал, а не о том, жив ли он, что и ежу понятно, тк будет 3 сезон.
На счет перевода 1 канала. Я не спец, конечно, но меня царапнуло, когда на вопрос Молли "чего ты хочешь?" Шерлок сексуально так ответил "тебя":))))) Было смешно. В остальном судить тем, кто разбирается, мне было все понятно.
Вообще, серия пошла у меня как-то вяловато сначала, раскрутилась только ближе к финалу. Мотивы Мориарти, конечно, расплывчаты. Столько суеты и телодвижений из-за скуки и желания доказать у кого круче яйца?...хм.......Могли бы что-нить еще приплюсовать.
А вообще, последний разговор Ш и В - я плакала. Как и сцена на кладбище. Даже в дубляже Ватсон меня растрогал оч-оч:(((
В общем - я под впечатлением. Качаю, чтобы пересмотреть.