Jan 08, 2020 18:23
Увидела сегодня в новостях и не смогла удержаться от того, чтобы не сохранить себе на память прекрасное. Австрийский общедоступный государственный телеканал (наверное, сопоставим с нашим ОРТ), покрывающий своим вещанием всю страну, допустил ошибку в субтитрах, которыми были снабжены сцены присяги нового правительства. Дело в том, что обычно в это время шла мыльная опера "Алиса (следуй за своей мечтой)", поэтому именно оттуда и были взяты чудесные фразы а ля "Да, Вы можете приступать к своим обязанностям. В качестве официанта" (на сцене общения президента и канцлера) или "А мама непротив?" или "Ну как, цыпленочек?". Все было выпущено в эфир, который, конечно же, посмотрела масса граждан. Но ничего, держатся. =)
забавное