Нефть 25 баксов за юралс - реальность
Переводил сам - не ручаюсь за точное соответствие. Ибо не совсем переводчик из меня профессиональный.
BP PLC (BP-N53.190.390.74 %) сделал другое “гигантское” нефтяное открытие в глубоких водах Мексиканского залива, подтверждая важность роста региона Северной Америки в картине энергии и обеспечении дальнейшего стимулирования для международных нефтяных компаний, чтобы вложить туда свой капитал.
Британский главный и самый большой нефтяной производитель в Мексиканском заливе, сказал, в среду, что они сделали главное открытие в своем проекте Tiber, приблизительно 400 километрами на расстоянии от берега из Хьюстона, находка, которая могла конкурировать с самыми большими производителями в регионе на расстоянии от берега Соединенные Штаты.
Компания сказала, что Tiber находят, сопоставимым с их самыми большими полями в Заливе, которые производят целых три миллиарда баррелей нефти каждый.
С мелкими водами хорошо-исследуемого Залива, нефтяные компании переместились в более глубокую воду, увеличивая доли установки каждой многомиллионной буровой.
Расположение Tiber было открыто на глубине 1,259 метров воды, с общим количеством глубины залежей в 10,685 метров, которое разрабатывается BP самым глубоким когда-либо созданных буров.
Но для международных нефтяных компаний, Мексиканский залив предлагает устойчивую политическую окружающую среду и привлекательную налоговую структуру, одновременно, когда иностранные правительства ограничивают доступ к их наиболее многообещающими новым полям.
Только на этой неделе, Бразилия объявила, что будет требовать от Petroleo, контролируемой государством Brasileiro SA (Petrobras), быть оператором так называемых проектов presalt в его оффшоре, которая занималась разработкой некоторых из наиболее захватывающих нефтяных открытий прошлого десятилетия.
В то время как BP - самый большой производитель в Мексиканском заливе, все важные игроки - Exxon Mobil Корпорация, Корпорация Шеврон, ConocoPhillips Компания, и Shell PLC - имеют существенные программы исследования в глубоководном там.
“, если они смотрят поперек земного шара и пробуют выбрать регионы, где они могут достигать роста, который является материальным к их портфелю, это - действительно одна из единственных областей, что они могут делать это, ” сказал Боб Макнайт, старший консультант Вашингтонского офиса компанией PFC Energy Group.
“ Они только видят двери, закрытые для них, поскольку они ещё идут всюду. Это - одно место, где они знают, что правила действительно не будут изменяться на них и что они могут фактически получить поля, которые они могли бы сделать своим портфелем. ”
Мексиканский залив долгое время является критическим источником внутренней поставки сырой нефти, поскольку производство опережает более низкие в 48 государствах и Штате Аляска. Это теперь сопоставимо 28% от Американского внутреннего производства, но даже там, производство, как ожидается, достигнет максимума в следующие три года.
Открытие Tiber - одно из несколько в недавних годах в ультраглубоком более низком третичном формировании в Заливе - сам BP, планирует далее расширять ранее установленные границы,- близлежащее открытие, известное как Kaskida, которое может содержать приблизительно три миллиарда баррелей нефти.
“ Это отчаянно необходимо, ” Г. Макнайт сказал. Нефтяные компании “ действительно нуждались в открытии некоторых других полей в очереди, которая остановит снижение добычи после 2012. ”
Аналитик сказал, что много дополнительных бурений будут необходимы, чтобы подтвердить, что размер Tiber соответствует ожиданиям, но BP сильно желал указать на его успех в этом поле, после нескольких лет задержек.
Представитель BP Дарен Бодо сказал, что поле Tiber было разведано самым глубоким буром, которым компания когда-либо сверлила, и он верил в рекорд промышленности . В результате, это будет требовать, чтобы творческие технические методы возвратили затраты, учитывая давления и температуру, которые существуют в 10,685 метрах ниже поверхности. “ Информация, которую мы имеем, очень ободрительна, но мы должны делать некоторую работу оценки, ” он сказал.
BP производило 400,000 баррелей нефти в день в Заливе, от 200,000 в 2000, и ожидает увеличивать этот показатель в будущем.
“ Я думаю, что это возбуждает людей, которые заинтересованы развитием в глубоких водах Мексиканского залива, ” заявил Г. Бодо.
Успех в Мексиканском заливе подчеркивает усилия промышленности, чтобы убедить Американское правительство - и государства - открывать другие оффшорные области к исследованиям, особенно оффшорную Калифорнию, которая рассматривается наиболее многообещающей.
Открытие Tiber " является дальнейшей демонстрацией того, как мы можем благополучно развивать эти оффшорные ресурсы и осознаем проблеск в потенциале для развития других оффшорных ресурсов в США,” заявил он.
Ссылка
BP PLC (BP-N53.190.390.74 %) сделал другое “гигантское” нефтяное открытие в глубоких водах Мексиканского залива, подтверждая важность роста региона Северной Америки в картине энергии и обеспечении дальнейшего стимулирования для международных нефтяных компаний, чтобы вложить туда свой капитал.
Британский главный и самый большой нефтяной производитель в Мексиканском заливе, сказал, в среду, что они сделали главное открытие в своем проекте Tiber, приблизительно 400 километрами на расстоянии от берега из Хьюстона, находка, которая могла конкурировать с самыми большими производителями в регионе на расстоянии от берега Соединенные Штаты.
Компания сказала, что Tiber находят, сопоставимым с их самыми большими полями в Заливе, которые производят целых три миллиарда баррелей нефти каждый.
С мелкими водами хорошо-исследуемого Залива, нефтяные компании переместились в более глубокую воду, увеличивая доли установки каждой многомиллионной буровой.
Расположение Tiber было открыто на глубине 1,259 метров воды, с общим количеством глубины залежей в 10,685 метров, которое разрабатывается BP самым глубоким когда-либо созданных буров.
Но для международных нефтяных компаний, Мексиканский залив предлагает устойчивую политическую окружающую среду и привлекательную налоговую структуру, одновременно, когда иностранные правительства ограничивают доступ к их наиболее многообещающими новым полям.
Только на этой неделе, Бразилия объявила, что будет требовать от Petroleo, контролируемой государством Brasileiro SA (Petrobras), быть оператором так называемых проектов presalt в его оффшоре, которая занималась разработкой некоторых из наиболее захватывающих нефтяных открытий прошлого десятилетия.
В то время как BP - самый большой производитель в Мексиканском заливе, все важные игроки - Exxon Mobil Корпорация, Корпорация Шеврон, ConocoPhillips Компания, и Shell PLC - имеют существенные программы исследования в глубоководном там.
“, если они смотрят поперек земного шара и пробуют выбрать регионы, где они могут достигать роста, который является материальным к их портфелю, это - действительно одна из единственных областей, что они могут делать это, ” сказал Боб Макнайт, старший консультант Вашингтонского офиса компанией PFC Energy Group.
“ Они только видят двери, закрытые для них, поскольку они ещё идут всюду. Это - одно место, где они знают, что правила действительно не будут изменяться на них и что они могут фактически получить поля, которые они могли бы сделать своим портфелем. ”
Мексиканский залив долгое время является критическим источником внутренней поставки сырой нефти, поскольку производство опережает более низкие в 48 государствах и Штате Аляска. Это теперь сопоставимо 28% от Американского внутреннего производства, но даже там, производство, как ожидается, достигнет максимума в следующие три года.
Открытие Tiber - одно из несколько в недавних годах в ультраглубоком более низком третичном формировании в Заливе - сам BP, планирует далее расширять ранее установленные границы,- близлежащее открытие, известное как Kaskida, которое может содержать приблизительно три миллиарда баррелей нефти.
“ Это отчаянно необходимо, ” Г. Макнайт сказал. Нефтяные компании “ действительно нуждались в открытии некоторых других полей в очереди, которая остановит снижение добычи после 2012. ”
Аналитик сказал, что много дополнительных бурений будут необходимы, чтобы подтвердить, что размер Tiber соответствует ожиданиям, но BP сильно желал указать на его успех в этом поле, после нескольких лет задержек.
Представитель BP Дарен Бодо сказал, что поле Tiber было разведано самым глубоким буром, которым компания когда-либо сверлила, и он верил в рекорд промышленности . В результате, это будет требовать, чтобы творческие технические методы возвратили затраты, учитывая давления и температуру, которые существуют в 10,685 метрах ниже поверхности. “ Информация, которую мы имеем, очень ободрительна, но мы должны делать некоторую работу оценки, ” он сказал.
BP производило 400,000 баррелей нефти в день в Заливе, от 200,000 в 2000, и ожидает увеличивать этот показатель в будущем.
“ Я думаю, что это возбуждает людей, которые заинтересованы развитием в глубоких водах Мексиканского залива, ” заявил Г. Бодо.
Успех в Мексиканском заливе подчеркивает усилия промышленности, чтобы убедить Американское правительство - и государства - открывать другие оффшорные области к исследованиям, особенно оффшорную Калифорнию, которая рассматривается наиболее многообещающей.
Открытие Tiber " является дальнейшей демонстрацией того, как мы можем благополучно развивать эти оффшорные ресурсы и осознаем проблеск в потенциале для развития других оффшорных ресурсов в США,” заявил он.
Ссылка