Наставление Белой тигрицы

[dergalev]

Я отдыхаю, и бутыль вина из персиков
                           стоит со мною рядом.
Не жду величия и славы,
                          доволен истинно минутой тишины.
Я-Истинный Мужчина,
                          ведущий жизнь среди убогих смертных;
Бессмертных в их толпе найти совсем непросто.
Ты хочешь оседлать дракона с бирюзовым телом?
Вдвоем отправимся в полет, и будем жить в глуши,
                          и слушать шум прибоя,
Нас примут горы островов Пэнлай.
Не будем мы бежать от удовольствий жизни -
                          сбежим лишь только
От мирских сует, что превращают
                          душу в пыль и тлен.
Драконов, что бессмертны,
                          могу пересчитать по пальцам -
Так мало их осталось на земле.
Не слушай уговоров смертных, муж.
Дракон подставил спину - так садись.
Стань Истинным Мужчиной.
                                 Наставления Белой тигрицы.


Разве не ясно, что мужчина быстро стареет, потому что также страдает от семи причин:
1. Неумеренное использование Нефритового жезла до двадцати четырех лет; недостаточное его использование после двадцати четырех лет.
2. Слишком обильное расходование семени.
3. Недостаточно частые эрекции.
4. Нехватка слюны.
5. Неумение поддерживать движение ци по меридианам жэнъ и мо.
6. Неумение поддерживать движение ци в желудке и трех областях тела, посвященных силе ян.
7. Недостаточно частое поглощение женской силы инь для восстановления силы ян.

Разве не ясно, что женщина быстро стареет, потому что страдает от семи причин:
1. Разрушение Нефритовых врат до двадцати одного года; отсутствие такового после двадцати восьми лет.
2. Слишком частые соития.
3. Недостаток регулярного производства и высвобождения выделений Нефритовых врат.
4. Нехватка слюны.
5. Неумение поддерживать движение ци по меридианам жэнъ и мо.
6. Неумение поддерживать движение ци в желудке и трех областях тела, посвященных силе ян.
7. Недостаточно частое поглощение мужской силы ян для восстановления силы инь.