(no subject)
Дрейдл (идиш דרײדל - дрэйдл, ивр. סביבון - севиво́н, англ. dreidel) - четырёхугольный волчок, с которым согласно традиции играют дети во время еврейского праздника Ханука.
На каждой стороне дрейдла написана еврейская буква: нун, гимел, hей и шин. Это начальные буквы слов в предложении «Нес гадоль hайя шам» - «Чудо великое было там». В Стране Израиля вместо буквы шин написана буква пей - «Нес гадоль hайя по» - «Чудо великое было здесь».
via wikipedia
На каждой стороне дрейдла написана еврейская буква: нун, гимел, hей и шин. Это начальные буквы слов в предложении «Нес гадоль hайя шам» - «Чудо великое было там». В Стране Израиля вместо буквы шин написана буква пей - «Нес гадоль hайя по» - «Чудо великое было здесь».
via wikipedia