Фраза из забытого источника
Примерно так лет 25 тому назад я проходил дипломную практику в городе Минске, столице Белорусии. В то время Минск по сравнению с бедной на книги Украиной удивлял обилием замечательных книжных магазинов с прекрасным выбором книг (а не отчетов с пленумов КПСС и собраний сочинений ВИЛа). И помнится мне что купил я в местном книжном магазине два сборника рассказов знаменитых чешских писателей Ярослава Гашека и Карела Чапека. Фраза из одного из этих рассказов глубоко запала мне в душу да так и осталась там навсегда. Речь в рассказе шла о военном человеке, и фраза звучала примерно так: "Полковник был человек прямой, и жопу называл жопой, а говно - говном". Книги эти естественно уже не сохранились - при иммиграции мы взяли с собой только самое необходимое. Интересно что несмотря на сегодняшнее развитие сети Интернет и обилие открытых для поиска электронных библиотек, я так и не нашел источника вышеупомянутого перла словесности. Может это было вымарано политкорректными цензорами из оригинального текста? Не знаю. Очень хотелось бы найти тот самый рассказ... Может вам, господа, тоже попадалась на глаза эта книга?