Розы
Весной на рассвете я видел в расцвете
Те розы, что ныне поникли в пыли:
Познавшие горе в забвеньи, в позоре -
Былые владычицы щедрой земли.
Сияли бутоны как перлы короны,
Как россыпь алмазов весенних дождей,
Но свянули, сгнили цветы, что пьянили
Своим ароматом просторы полей.
Взираю в печали на все, что вначале
Меня покоряло своей красотой -
Она ненадежна, пред горем - ничтожна,
Вдвойне - на закате дороги земной.
И пляски и пенье уносит мгновенье,
Рыданий и скорби приходят часы.
День краток, он прожит - цветы уничтожит,
Как легкие капли рассветной росы.
И сердце грубеет, и разум слабеет,
Печаль, словно зимний туман, глубока.
Смежаются очи в предчувствии ночи -
И жизнь отлетает, как запах цветка.
(с) Виллем Билдердейк, 1812
Те розы, что ныне поникли в пыли:
Познавшие горе в забвеньи, в позоре -
Былые владычицы щедрой земли.
Сияли бутоны как перлы короны,
Как россыпь алмазов весенних дождей,
Но свянули, сгнили цветы, что пьянили
Своим ароматом просторы полей.
Взираю в печали на все, что вначале
Меня покоряло своей красотой -
Она ненадежна, пред горем - ничтожна,
Вдвойне - на закате дороги земной.
И пляски и пенье уносит мгновенье,
Рыданий и скорби приходят часы.
День краток, он прожит - цветы уничтожит,
Как легкие капли рассветной росы.
И сердце грубеет, и разум слабеет,
Печаль, словно зимний туман, глубока.
Смежаются очи в предчувствии ночи -
И жизнь отлетает, как запах цветка.
(с) Виллем Билдердейк, 1812