"Скотный двор или современная Украина"
«Все животные равны, но некоторые животные равнее других» («All animals are equal, but some animals are more equal than others»)
Джордж Оруэл «Скотный двор» 1945г.
Недавно и совершенно случайно мне на глаза попалась одна фраза, которая мне очень понравилась. «Во времена времена всеобщей лжи говорить правду- это экстремизм». Автор самой фразы не был указан. Мне было интересно, но я не ставил себе цель выяснить, кто это был. Через некоторое время я все таки узнал её автора. Им был Джорд Оруэл. Джордж Оруэлл (англ. George Orwell), настоящее имя - Эрик Артур Блэр (англ. Eric Arthur Blair; 25 июня 1903 - 21 января 1950) - английский писатель и публицист. Наиболее известен как автор культового антиутопического романа «1984» и повести «Скотный двор». Ввел в политический язык термин холодная война, получивший в дальнейшем широкое употребление. А так как мне очень понравилась его афоризм, то я не мог пройти мимо его знаменитой повести ( тем более, что я искал новую книгу почитать). И как оказалось - я сделал это не зря.
Для начала нужно рассказать о самой книге, а уж потом почему я хотел про неё рассказать. «Скотный двор» (англ. Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Скотоферма») - изданная в 1945 году сатирическая повесть-притча (a fairy story), называемая также антиутопией. В повести изображена эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора (первоначально называвшегося ферма «Усадьба») его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.
В повести Оруэлл показал перерождение революционных принципов и программ, то есть постепенный переход с идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. «Скотный двор» - притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России. Планируя свою повесть, автор рассказал своей жене, что хочет сделать прозрачный, легко переводимый на другие языки текст. В первую очередь, на русский. Надежда, что читатели страны, о которой он думал неотступно, когда-нибудь прочтут его книги, не оставляла его. Этим он хотел донести до жителей тогдашнего Советского Союза, кем они являются и как они выглядят со стороны. «Скотный двор» - яростная сатира на сталинщину... где прямо будет сказано о новой наседающей на мир лжи, насильно присваивавшей себе имя правды.
Интересно, не согласитесь ли? Да, можно сказать это интересно для людей изучающих историю, но это ведь прошлое, пора про него забыть и жить дальше, скажите вы. Но я не соглашусь. Сегодня люди, забывая свое прошлое, становятся на те же грабли. Советский союз остался в прошлом, и действительно этот период истории нашей родины был не самым радужным и приятным. Джордж Оруэл написал свою повесть ещё в далеком 1945 году, но сколько всего происходило положительного в Союзе после войны. Первый человек в космосе, Научно-техническая революция и многое другое, что способствовало развитию человечества. Но сейчас не об этом. В книге показан переворот, который в итоге перерастает в тоталитарный режим. На что автор и делает акцент. Из прошлого нужно делать какие- то выводы. История дает нам уроки жизни, чтоб ошибки прошлого не были повторены снова. Самая жестокая эпоха в истории СССР была эпоха И.В. Сталина. Имя этого диктатора известно всем. Характерными чертами этого периода были репрессии, жесткая цензура и пропаганда. Страшное время, когда каждый человек пишет доносы на своего соседа за то, что тот не поздоровался с ним утром у подъезда. Страх за свою жизнь присутствовал всегда в период правления диктатора. Человечество должно было сделать какие-то меры, чтоб подобное не повторилось.
Однажды, ещё в школе моя учитель по истории нам сказала фразу, которую я запомнил на всю жизнь: «История не повторяется, она идет по спирали». То есть, да история не повторится вновь точь-в-точь, но в ней будут знакомые нотки. Давайте же взглянем на то, что происходит в современной Украине. В феврале 2014 года в столице Украины городе Киев произошел переворот. Кровавый путч, задуманный с целью захвата власти. Лишь глупый будет думать, что все это делалось для народа и для его нужд: волеизъявления, свободы, экономической стабильности в стране. Нет, как раз наоборот. Что мы видим сегодня? В стране идет гражданская война, в которой бывшие соседи по дому убивают друг друга с какой-то навязчивой идеей. У каждой стороны есть на то веские, как они считают, причины воевать с бывшим соседом и братом. Мужчин насильственно заставляют идти на войну, практически независимо от возраста и состояния здоровья. Лишь один критерий важен - наличие денег. В стране невероятный экономический кризис, когда гривна обесценена и скачет, то вверх, то вниз. Любой голос против действующей власти- это предательство государства и родины. Националистические крики, запевания во все горло гимна Украины теми, кто раньше и не знал какие цвета у национального флага страны. Слепое следованию правилам, навязанным правительством, и «молчание в тряпочку» несогласных. Русофобские высказывания со стороны первых лиц страны. Некогда братский народ теперь стал врагом. Какие-то новые факты из истории, новые герои и прочее. И все это выглядит таким топорным и слепленным на ходу, что вызывает только улыбку и негодование. Ничего вам не напоминает? Именно то, что описывал Джордж Оруэл в своей новелле. Читая книгу, мне казалось, что я читаю новостные сводки. Так сильно это было похоже на то, что происходит с нашей страной сейчас. Но все же с некоторыми изменениями. Все таки автор писал новеллу во времена далекие. История не повторяется, она движется по спирали. Похожа, как две капли воды, но с легким намеком на современность. Но все же, есть такое ощущение, что мы попали в прошлое. И в не самые приятные союзные времена, а скорей даже наоборот. Ничего людей не учит. «Горбатого могила исправит», так, кажется, говорят в народе. Народом в очередной раз воспользовались и пытаются управлять их сознанием, и причем довольно таки успешно. Как жаль, что люди этого не понимают и поддаются на провокацию и пропаганду. Мыслящих людей так просто обмануть, заставляя думать их так, как кому-то выгодно. Мы не сделали нужных выводов, а стоило. В очередной раз, жизнь пытается нас научить и показать истину вещей, натуру человеческую. А что делаем мы? Да, ничего ровным счетом. Так же слепо продолжаем плыть по течению и даже больше, в эйфорическом экстазе поддаваться ещё больше веяниям со стороны власти, играя этим самым им на руку. Обращаться к разуму думаю поздно. Осталось не так много времени, и нашей страны не будет. Прошлое тому подтверждение. Прочтите книгу и задумайтесь, что вы творите. Иногда нужно посмотреть на себя со стороны, чтобы понять, кто ты есть на самом деле.
Джордж Оруэл «Скотный двор» 1945г.
Недавно и совершенно случайно мне на глаза попалась одна фраза, которая мне очень понравилась. «Во времена времена всеобщей лжи говорить правду- это экстремизм». Автор самой фразы не был указан. Мне было интересно, но я не ставил себе цель выяснить, кто это был. Через некоторое время я все таки узнал её автора. Им был Джорд Оруэл. Джордж Оруэлл (англ. George Orwell), настоящее имя - Эрик Артур Блэр (англ. Eric Arthur Blair; 25 июня 1903 - 21 января 1950) - английский писатель и публицист. Наиболее известен как автор культового антиутопического романа «1984» и повести «Скотный двор». Ввел в политический язык термин холодная война, получивший в дальнейшем широкое употребление. А так как мне очень понравилась его афоризм, то я не мог пройти мимо его знаменитой повести ( тем более, что я искал новую книгу почитать). И как оказалось - я сделал это не зря.
Для начала нужно рассказать о самой книге, а уж потом почему я хотел про неё рассказать. «Скотный двор» (англ. Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Скотоферма») - изданная в 1945 году сатирическая повесть-притча (a fairy story), называемая также антиутопией. В повести изображена эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора (первоначально называвшегося ферма «Усадьба») его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.
В повести Оруэлл показал перерождение революционных принципов и программ, то есть постепенный переход с идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. «Скотный двор» - притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России. Планируя свою повесть, автор рассказал своей жене, что хочет сделать прозрачный, легко переводимый на другие языки текст. В первую очередь, на русский. Надежда, что читатели страны, о которой он думал неотступно, когда-нибудь прочтут его книги, не оставляла его. Этим он хотел донести до жителей тогдашнего Советского Союза, кем они являются и как они выглядят со стороны. «Скотный двор» - яростная сатира на сталинщину... где прямо будет сказано о новой наседающей на мир лжи, насильно присваивавшей себе имя правды.
Интересно, не согласитесь ли? Да, можно сказать это интересно для людей изучающих историю, но это ведь прошлое, пора про него забыть и жить дальше, скажите вы. Но я не соглашусь. Сегодня люди, забывая свое прошлое, становятся на те же грабли. Советский союз остался в прошлом, и действительно этот период истории нашей родины был не самым радужным и приятным. Джордж Оруэл написал свою повесть ещё в далеком 1945 году, но сколько всего происходило положительного в Союзе после войны. Первый человек в космосе, Научно-техническая революция и многое другое, что способствовало развитию человечества. Но сейчас не об этом. В книге показан переворот, который в итоге перерастает в тоталитарный режим. На что автор и делает акцент. Из прошлого нужно делать какие- то выводы. История дает нам уроки жизни, чтоб ошибки прошлого не были повторены снова. Самая жестокая эпоха в истории СССР была эпоха И.В. Сталина. Имя этого диктатора известно всем. Характерными чертами этого периода были репрессии, жесткая цензура и пропаганда. Страшное время, когда каждый человек пишет доносы на своего соседа за то, что тот не поздоровался с ним утром у подъезда. Страх за свою жизнь присутствовал всегда в период правления диктатора. Человечество должно было сделать какие-то меры, чтоб подобное не повторилось.
Однажды, ещё в школе моя учитель по истории нам сказала фразу, которую я запомнил на всю жизнь: «История не повторяется, она идет по спирали». То есть, да история не повторится вновь точь-в-точь, но в ней будут знакомые нотки. Давайте же взглянем на то, что происходит в современной Украине. В феврале 2014 года в столице Украины городе Киев произошел переворот. Кровавый путч, задуманный с целью захвата власти. Лишь глупый будет думать, что все это делалось для народа и для его нужд: волеизъявления, свободы, экономической стабильности в стране. Нет, как раз наоборот. Что мы видим сегодня? В стране идет гражданская война, в которой бывшие соседи по дому убивают друг друга с какой-то навязчивой идеей. У каждой стороны есть на то веские, как они считают, причины воевать с бывшим соседом и братом. Мужчин насильственно заставляют идти на войну, практически независимо от возраста и состояния здоровья. Лишь один критерий важен - наличие денег. В стране невероятный экономический кризис, когда гривна обесценена и скачет, то вверх, то вниз. Любой голос против действующей власти- это предательство государства и родины. Националистические крики, запевания во все горло гимна Украины теми, кто раньше и не знал какие цвета у национального флага страны. Слепое следованию правилам, навязанным правительством, и «молчание в тряпочку» несогласных. Русофобские высказывания со стороны первых лиц страны. Некогда братский народ теперь стал врагом. Какие-то новые факты из истории, новые герои и прочее. И все это выглядит таким топорным и слепленным на ходу, что вызывает только улыбку и негодование. Ничего вам не напоминает? Именно то, что описывал Джордж Оруэл в своей новелле. Читая книгу, мне казалось, что я читаю новостные сводки. Так сильно это было похоже на то, что происходит с нашей страной сейчас. Но все же с некоторыми изменениями. Все таки автор писал новеллу во времена далекие. История не повторяется, она движется по спирали. Похожа, как две капли воды, но с легким намеком на современность. Но все же, есть такое ощущение, что мы попали в прошлое. И в не самые приятные союзные времена, а скорей даже наоборот. Ничего людей не учит. «Горбатого могила исправит», так, кажется, говорят в народе. Народом в очередной раз воспользовались и пытаются управлять их сознанием, и причем довольно таки успешно. Как жаль, что люди этого не понимают и поддаются на провокацию и пропаганду. Мыслящих людей так просто обмануть, заставляя думать их так, как кому-то выгодно. Мы не сделали нужных выводов, а стоило. В очередной раз, жизнь пытается нас научить и показать истину вещей, натуру человеческую. А что делаем мы? Да, ничего ровным счетом. Так же слепо продолжаем плыть по течению и даже больше, в эйфорическом экстазе поддаваться ещё больше веяниям со стороны власти, играя этим самым им на руку. Обращаться к разуму думаю поздно. Осталось не так много времени, и нашей страны не будет. Прошлое тому подтверждение. Прочтите книгу и задумайтесь, что вы творите. Иногда нужно посмотреть на себя со стороны, чтобы понять, кто ты есть на самом деле.