Мальчики для битья
Оригинал взят у psycholga в Мальчики для битья
http://www.psycholga.ru/2013/01/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%8f/
http://www.psycholga.ru/?p=3512
Я, как всегда, всё узнаю позже всех… Недавно муж просветил, откуда пошло выражение “Мальчики для битья”. Чтобы не наврать, привожу текст, найденный в интернете:
В XV-XVII веках по английскому законодательству подвергать принца телесным наказаниям мог лишь его отец - король. Однако вся тогдашняя педагогическая система была построена на телесных наказаниях, без них воспитание мальчика считалось практически невозможным. Поэтому воспитание принцев сталкивалось с серьезными проблемами - учитель был вынужден регулярно просить короля пороть принца, что не всегда было технически возможно (например, если король уехал на войну).
Решением стали мальчики для битья - whipping boys. Это были мальчики-дворяне, которые учились и воспитывались вместе с принцем. Когда принца нужно было выпороть, вместо него пороли мальчика для битья, а принц наблюдал.
Как ни странно, эта схема действовала. Между принцем и мальчиком для битья обычно устанавливалась дружба и принц старался вести себя хорошо, чтобы не подставлять своего друга под розги. Если дружба не устанавливалась - мальчика для битья заменяли. Иногда мальчики для битья делали хорошую карьеру, так, Вильям Мюррэй, бывший мальчиком для битья при будущем короле Чарлзе первом, в 1643 году был произведен этим королем в герцоги.
Отсюда
http://www.psycholga.ru/2013/01/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%8f/
http://www.psycholga.ru/?p=3512
Я, как всегда, всё узнаю позже всех… Недавно муж просветил, откуда пошло выражение “Мальчики для битья”. Чтобы не наврать, привожу текст, найденный в интернете:
В XV-XVII веках по английскому законодательству подвергать принца телесным наказаниям мог лишь его отец - король. Однако вся тогдашняя педагогическая система была построена на телесных наказаниях, без них воспитание мальчика считалось практически невозможным. Поэтому воспитание принцев сталкивалось с серьезными проблемами - учитель был вынужден регулярно просить короля пороть принца, что не всегда было технически возможно (например, если король уехал на войну).
Решением стали мальчики для битья - whipping boys. Это были мальчики-дворяне, которые учились и воспитывались вместе с принцем. Когда принца нужно было выпороть, вместо него пороли мальчика для битья, а принц наблюдал.
Как ни странно, эта схема действовала. Между принцем и мальчиком для битья обычно устанавливалась дружба и принц старался вести себя хорошо, чтобы не подставлять своего друга под розги. Если дружба не устанавливалась - мальчика для битья заменяли. Иногда мальчики для битья делали хорошую карьеру, так, Вильям Мюррэй, бывший мальчиком для битья при будущем короле Чарлзе первом, в 1643 году был произведен этим королем в герцоги.
Отсюда