Риторики Талмуда

[denparamonov]

После прочтения завораживающей книги Сергея Долгопольского "Риторики Талмуда" в 1998 году, по-прежнему остаюсь неравнодушен к теме, несмотря на собств.блондинистость, голубые глаза и полнейшую не-еврейскость во всём))).

Попав каким-то малоидентифицируемым образом на семинар в ИСАА МГУ в первых числах апреля, восхитился лектором и переводчиком.

Comments

[hojja_nusreddin]

Кратко о Талмудистике :)

Пейсание:

1.Раз-два-три-четыре-пять
2. Вышел зайчик погулять
3. Вдруг охотник выбегает,
4. Прямо в зайчика стреляет
5. Пиф-паф, ой-ой-ой,
6. умирает зайчик мой.

Талмуд, трактат «Зайс»

Сказал рав Денисиягу бар Парамон:
«Пиф-паф, ой-ой-ой, и.т.д., следует читать: не пиф, не паф, не ой-ой-ой, не умирает зайчег мой».

Сказал рав Проебок: получил я традицию от отца моего: принесли его домой, оказался он живой.

Сказал рав Бонжур: Почему сказано дважды: пиф-паф, но не единожды: пиф? И почему пиф-паф, но не пуф?
Пуф - это меткий выстрел, пиф и паф - два промаха.

Сказал рав Лейтам бен Сритут: Пиф и паф - два промаха. Ибо далее сказано: ой-ой-ой. Это крик охотника. Откуда мы учим, что это крик охотника? Ибо ранее сказано: вдруг охотник выбегает, прямо в зайчика стреляет. Охотник упомянут первым. Следовательно, речь охотника упомянута первой.

Рав Брухим: Пиф-паф - два метких выстрела. Ибо ясно говорит Писание: прямо в зайчика стреляет. Прямо, а не криво.

Рав Ерухим: Раз-два-три-четыре-пять - было пять зайцев. Почему сказано о них, как об одном? Потому что шли вместе, как один. Пиф-паф - умерло два зайца. Ой-ой-ой - остались в живых три зайца. Потому сказано трижды «ой».

История о рабби Мазае бар Хасдае. Рабби Мазай бар Хасдай шел берегом реки в час ее разлива. Увидел он зайцев на кочках и бугорках. Собрал и перевез в безопасное место. Сказал: бегите, серые! Они побежали. Сказал: воля зайцев - к жизни.

Сказал рав Хухем бар Нухем: Не умирает зайчик мой - о чем сказаны эти слова? Святой, да будет Он благословен, долготерпелив, Он жалеет свой народ. Как Он спасает зайчиков от волков, лис и охотников, так Он спасет Израиль от врагов его.

[denparamonov]

не, это ж с зайчиками пример фармазона, ака Эд. Надточего, однокурсника, кажись, Долгопольского-))

[hojja_nusreddin]

спасибо, не знал.
в моей ленте это оказалось сегодня на одной странице с твоим талмудическим поцтом, вот я и не удержалсо
:)

[denparamonov]

ага, ПОПАЛСЯ-:))

[hojja_nusreddin]

на чом? :)

[denparamonov]

сорри, думал, что оттуда - http://farma-sohn.livejournal.com/808700.html, а на самом деле, первоисточнег - здеся
http://suesheng.livejournal.com/68164.html

[hojja_nusreddin]

а годом раньшэ крео св. духом явился тута:
http://www.peredovaya.ru/forum/viewtopic.php?f=7&t=1905&start=130

Я слыхал это в золотом децтве и мине не надобны ЖЖые графоманы для атрибухии фольклора
:)