Коротая время в отеле "Калифорния"
"Ваше благородие, госпожа Удача..."
Калифорния... Вечно теплое лето и вечно холодный океан. Горы. Пустыни. Озёра. Ранчо. Поля. Сады. Виноградники. "Апельсинники", "сливовники", "арбузники" и "лимонники"... Ленты хайвеев, летящие вдоль побережья и растекающиеся кружевами городских эстакад. Ночные огни Сан-Франциско, Лос Анджелеса...Вентуры...Санта Барбары...
Кого тут только не увидишь!
И поджарых до худобы корейцев, в большинстве своем носящих очки, питающихся кореньями и консервированной фауной родных мест, и ездящих на корейских машинах.
И крепких компактных японцев с живыми глазами и учтивыми, ехидными манерами самураев.
И перемещающихся посредством реактивной медленной тяги крутых ягодиц грудастых мексиканок с многочисленными семействами и их мужьями (похожими на маленькие и большие комоды с выдвинутыми ящиками).
И негров, гораздо превосходящих всех сарказмом, габаритами и драйвом.
И, конечно, американцев, уверенных, открытых, супер-вежливых, добрых весельчаков с вечными улыбками и неуемной тягой к удовольствиям, спорту, шику, девочкам, мальчикам и пиву.
Впрочем, сделаю оговорку - вежливость здесь присуща ВСЕМ, даже полицейским ДПС Highway Patrol, продавцам и работникам гос.учреждений.
Я мог бы, наверное, уже написать роман о Калифорнии или пьесу... ну рассказ - точно. :) Но не буду. Не время.
А время - прекращать все рассказы и идти спать. (Как всегда, на самом интересном...)
Но хочу закончить одной простой, случайно залетевшей мыслью.
Наверняка у каждого из нас есть свои особые места на земле, где мы схватываем самую суть и вкус этого мира. Так получилось - у меня этими местам стали Поволжье со старинным городом Алатырем, основанным Иваном Грозным, и нынешняя, бывшая когда-то русской, Америка, Калифорния. Около миллиона русских живут здесь сегодня. Здесь - как в Греции огромной дорогой гостинице, есть всё для счастья. И даже больше. Люди живут по единым, обязательным для всех, законам. Достаток и положение в обществе никак (!) не влияют на отношения между людьми. Жлобов и дураков нет нигде. Или они очень искусно маскируются... :) Дома люди могут быть кем угодно, но среди толпы, на улице - все равны и доверчивы, как дети. Здесь я увидел Россию по-иному, глубже, чем когда-либо, в том числе - глазами других людей. Практически - со всего мира. И на какое-то время почувствовал себя собирателем американского фольклора и истории. Тысячи их прошли передо мной и каждый оставил что-то свое. Многие говорили со мной о России. Могу сказать - для большинства моих собеседников в русских врагов не видит никто. Большинство - чтит память, культуру и традиции своих предков из Старого Света, которые уважали Россию. Наверное поэтому я не находил "американской нации" нигде. Только одна большая семья народов, живущих в одном доме. И я благодарен им за то теплое отношение и искреннее уважение ко мне, как к русскому человеку. Мне иногда становится жаль, что о такой Америке среди вас наверняка не слышал никто.
Так о чем это я? О том, что если мои первые впечатления об Америке были не очень позитивными ( "House of the Raising Sun"), то теперь многое стало понятным, в том числе и причины моего былого "осторожного" отношения...
Погружается в ночь огромный отель "Калифорния", ставший мне вторым домом на несколько лет, посылая в пространство слова:
"...Relax" - said the nightman,-
"We are programed to recieve"
You can check out any time you like
But you can never leave".
"Расслабься" - сказал сторож, -
"Нас запрограммировали принимать гостей.
Ты можешь выписаться отсюда в любое время.
Но ты не сможешь..."
(финал песни "Отель Калифорния")
Hotel "California"
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
One smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
Her mind is definitely twisted
Shes's got the Mercedis-Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies
Mirrors on the ceiling
They bring champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gather for the feast
They stab it with there steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the nightman
We are programed to recieve
You can check out any time you like
But you can never leave
Калифорния... Вечно теплое лето и вечно холодный океан. Горы. Пустыни. Озёра. Ранчо. Поля. Сады. Виноградники. "Апельсинники", "сливовники", "арбузники" и "лимонники"... Ленты хайвеев, летящие вдоль побережья и растекающиеся кружевами городских эстакад. Ночные огни Сан-Франциско, Лос Анджелеса...Вентуры...Санта Барбары...
Кого тут только не увидишь!
И поджарых до худобы корейцев, в большинстве своем носящих очки, питающихся кореньями и консервированной фауной родных мест, и ездящих на корейских машинах.
И крепких компактных японцев с живыми глазами и учтивыми, ехидными манерами самураев.
И перемещающихся посредством реактивной медленной тяги крутых ягодиц грудастых мексиканок с многочисленными семействами и их мужьями (похожими на маленькие и большие комоды с выдвинутыми ящиками).
И негров, гораздо превосходящих всех сарказмом, габаритами и драйвом.
И, конечно, американцев, уверенных, открытых, супер-вежливых, добрых весельчаков с вечными улыбками и неуемной тягой к удовольствиям, спорту, шику, девочкам, мальчикам и пиву.
Впрочем, сделаю оговорку - вежливость здесь присуща ВСЕМ, даже полицейским ДПС Highway Patrol, продавцам и работникам гос.учреждений.
Я мог бы, наверное, уже написать роман о Калифорнии или пьесу... ну рассказ - точно. :) Но не буду. Не время.
А время - прекращать все рассказы и идти спать. (Как всегда, на самом интересном...)
Но хочу закончить одной простой, случайно залетевшей мыслью.
Наверняка у каждого из нас есть свои особые места на земле, где мы схватываем самую суть и вкус этого мира. Так получилось - у меня этими местам стали Поволжье со старинным городом Алатырем, основанным Иваном Грозным, и нынешняя, бывшая когда-то русской, Америка, Калифорния. Около миллиона русских живут здесь сегодня. Здесь - как в Греции огромной дорогой гостинице, есть всё для счастья. И даже больше. Люди живут по единым, обязательным для всех, законам. Достаток и положение в обществе никак (!) не влияют на отношения между людьми. Жлобов и дураков нет нигде. Или они очень искусно маскируются... :) Дома люди могут быть кем угодно, но среди толпы, на улице - все равны и доверчивы, как дети. Здесь я увидел Россию по-иному, глубже, чем когда-либо, в том числе - глазами других людей. Практически - со всего мира. И на какое-то время почувствовал себя собирателем американского фольклора и истории. Тысячи их прошли передо мной и каждый оставил что-то свое. Многие говорили со мной о России. Могу сказать - для большинства моих собеседников в русских врагов не видит никто. Большинство - чтит память, культуру и традиции своих предков из Старого Света, которые уважали Россию. Наверное поэтому я не находил "американской нации" нигде. Только одна большая семья народов, живущих в одном доме. И я благодарен им за то теплое отношение и искреннее уважение ко мне, как к русскому человеку. Мне иногда становится жаль, что о такой Америке среди вас наверняка не слышал никто.
Так о чем это я? О том, что если мои первые впечатления об Америке были не очень позитивными ( "House of the Raising Sun"), то теперь многое стало понятным, в том числе и причины моего былого "осторожного" отношения...
Погружается в ночь огромный отель "Калифорния", ставший мне вторым домом на несколько лет, посылая в пространство слова:
"...Relax" - said the nightman,-
"We are programed to recieve"
You can check out any time you like
But you can never leave".
"Расслабься" - сказал сторож, -
"Нас запрограммировали принимать гостей.
Ты можешь выписаться отсюда в любое время.
Но ты не сможешь..."
(финал песни "Отель Калифорния")
Click to viewHotel "California"
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
One smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
Her mind is definitely twisted
Shes's got the Mercedis-Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place
Such a lovely Place (background)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise (background)
Bring your alibies
Mirrors on the ceiling
They bring champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gather for the feast
They stab it with there steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the nightman
We are programed to recieve
You can check out any time you like
But you can never leave