Ko to tama peva. Песня на сербском языке. Защитникам Донбасса.
В этот тревожный день сама собой звучит и звучит песня из югославского (сербского) фильма "Ko to tama peva" (Кто это там поёт) 1980 года, в котором действие происходит накануне нападения фашистской Германии на Югославию в апреле 1941 года...
У сербов есть пословица : "На небе - Бог, а на земле - Россия".
Защитникам Донбасса посвящается.
Кто это там поёт
Занимается рассвет в субботу,
день приходит издалека.
Все герои этого края
ждут восхода солнца,
ждут восхода солнца...
Ой-йой-йой...
В Белград (в Белград)
с фирмой Крстич (с фирмой Крстич)*
По праву народ собирается,
есть все причины для поездки,
только, видно, нет везенья.
Мама милая (мама милая)
Что творится (что творится)
Грустная ли песня поётся,
Смерть отправилась в поход,
здесь нет больше покоя/мира, ой!
Я несчастный от рождения,
и от всех бед пою я песни.
Хотелесь бы, мама милая,
чтобы всё это было только сном,
чтобы всё это было только сном.
Йой-ойой...
Готовил (долго фриц*)
этот длительный (ужасный полёт),
чтобы как-то уничтожить,
и построить новый мир (построить новый мир) йой
Фриц скачет (фриц скачет)
на вороном коне (вороном коне).
Потрясена вся Европа,
наша армия атаку готовит,
приготовила маленькую пушку, йой!
Источник
Sviće zora u subotu
Dan doleće iz daljine
Siromasi ovog kraja
Čekaju da sunce sine,
čekaju da sunce sine.
Joj, joj...
Za Beograd (za Beograd)
firmom Krstić (firmom Krstić)
Upravo se narod sprema
Sve razloge za put ima
Samo sreće valjda nema,
samo sreće valjda nema.
Nema, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Puče puška iz postaje.
Učitelja našeg nema.
Proleće je 41',
proleće je zlo se sprema,
proleće je zlo se sprema.
Joj, joj...
Majko mila (majko mila)
Šta se zbiva (šta se zbiva)
Tužna mi se pesma svira
Smrt je došla u pohode
ovde više nema mira
ovde više nema mira
Joj, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Iznad polja gavran leti
i okuplja svoju jatu.
Ova ptica zloslutnica,
predoseća, biče rata,
predoseća, biče rata.
Joj, joj...
Švaba jaše (švaba jaše)
crnog konja (crnog konja)
Potresla se sva Evropa,
naša vojska napad čeka,
spremila je malog topa,
spremila je malog topa.
Topa, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Spremao je dugo švaba
ovaj ludi strašni let.
Obeč'o je da uništi
i izgradi novi svjet,
i izgradi novi svjet.
Joj, joj...
Zemlja drhti, sve se ruši
i nedelje nema više.
Fašističke mutne ptice,
sve pod sobom uništiče,
sve pod sobom uništiče.
Joj, joj...
Nesretnik sam od malena,
od sve tuge pesme pevam.
Voleo bih majko mila,
da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
У сербов есть пословица : "На небе - Бог, а на земле - Россия".
Защитникам Донбасса посвящается.
Click to viewКто это там поёт
Занимается рассвет в субботу,
день приходит издалека.
Все герои этого края
ждут восхода солнца,
ждут восхода солнца...
Ой-йой-йой...
В Белград (в Белград)
с фирмой Крстич (с фирмой Крстич)*
По праву народ собирается,
есть все причины для поездки,
только, видно, нет везенья.
Мама милая (мама милая)
Что творится (что творится)
Грустная ли песня поётся,
Смерть отправилась в поход,
здесь нет больше покоя/мира, ой!
Я несчастный от рождения,
и от всех бед пою я песни.
Хотелесь бы, мама милая,
чтобы всё это было только сном,
чтобы всё это было только сном.
Йой-ойой...
Готовил (долго фриц*)
этот длительный (ужасный полёт),
чтобы как-то уничтожить,
и построить новый мир (построить новый мир) йой
Фриц скачет (фриц скачет)
на вороном коне (вороном коне).
Потрясена вся Европа,
наша армия атаку готовит,
приготовила маленькую пушку, йой!
Источник
Sviće zora u subotu
Dan doleće iz daljine
Siromasi ovog kraja
Čekaju da sunce sine,
čekaju da sunce sine.
Joj, joj...
Za Beograd (za Beograd)
firmom Krstić (firmom Krstić)
Upravo se narod sprema
Sve razloge za put ima
Samo sreće valjda nema,
samo sreće valjda nema.
Nema, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Puče puška iz postaje.
Učitelja našeg nema.
Proleće je 41',
proleće je zlo se sprema,
proleće je zlo se sprema.
Joj, joj...
Majko mila (majko mila)
Šta se zbiva (šta se zbiva)
Tužna mi se pesma svira
Smrt je došla u pohode
ovde više nema mira
ovde više nema mira
Joj, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Iznad polja gavran leti
i okuplja svoju jatu.
Ova ptica zloslutnica,
predoseća, biče rata,
predoseća, biče rata.
Joj, joj...
Švaba jaše (švaba jaše)
crnog konja (crnog konja)
Potresla se sva Evropa,
naša vojska napad čeka,
spremila je malog topa,
spremila je malog topa.
Topa, joj...
Nesrećnik sam od malena
Od sve muke pesme pevam
Voleo bih majko mila
Da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...
Spremao je dugo švaba
ovaj ludi strašni let.
Obeč'o je da uništi
i izgradi novi svjet,
i izgradi novi svjet.
Joj, joj...
Zemlja drhti, sve se ruši
i nedelje nema više.
Fašističke mutne ptice,
sve pod sobom uništiče,
sve pod sobom uništiče.
Joj, joj...
Nesretnik sam od malena,
od sve tuge pesme pevam.
Voleo bih majko mila,
da sve ovo samo snevam,
da sve ovo samo snevam.
Joj, joj...