Немцы в поезде!
Пока готовится очередной кинообзор, расскажу интересное)
В общем, месяц назад ехали мы с женой в поезде. И в Иркутске к нам зашёл... немец! (Я-я, хенде хох!) Нет, без немецкой каски, а вполне скромный худощавый очкастый юноша. Йоханнес. А так как в купе был установлен телевизор, то по нему демонстрировался фильм, вполне соответствующий моменту: сериал "1941" (я до него позже доберусь, обещаю). Так вот, на экране немцы с криками кошмарили деревенских жителей. Всем как-то сразу стало неловко, и мы фильм выключили.
Йоханнес оказался учёным-математиком. Ему было 24 года, он работал в одном из Парижских университетов. В Россию он приехал по туристической путёвке, побывал в Москве, Казани, Братске и на Байкале. Сейчас же он направлялся во Владивосток.
Говорил он только по-немецки и по-английски. По-русски он ничего не понимал (хотя моя супруга и подозревала, что хитрый немец лукавит). К счастью, моего английского вполне хватило на то, чтобы общаться с чужеземцем на разные темы. Например, я рассказал ему про фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" (который как раз демонстрировался по телевизору в поезде). Йоханнес нашёл сюжет довольно интересным.
Он показал фото из своего путешествия, мы показали свои фотографии. А в отпуске я оцифровал кое-что из своих старых чёрно-белых фотографий, и Йоханнес увидел пару фото с концерта Виктора Цоя, на котором я побывал в январе 1990-го года. Он спросил, кто это, и я пояснил, что это знаменитый российский певец, и, хотя его нет в живых уже более двадцати лет, люди продолжают слушать его песни. "А-а", - понимающе закивал Йоханнес, - "он для вас, как Дин Рид!" - "Кто?" - не понял я. - "Ну как это кто - Дин Рид, которого очень любят у вас в России!" С этими словами он достал какой-то путеводитель типа "Россия для чайников" и показал мне статью, в которой рассказывалось о том, что в России очень любят американского певца-коммуниста Дина Рида, который однажды даже приезжал на строительство БАМа. Я рассмеялся и пояснил, что Дина Рида в России мало кто помнит (я, например, что-то слышал о нём, но не знаю ни одной его песни).
Тогда Йоханнес спросил, нет ли у меня песен Цоя в ноутбуке. Я включил ему послушать пару песен и он покивал, мол, сойдёт. А потом я ему скинул музыкальный сборник, который я слушаю в машине и он, включив наушники, сел слушать Веру Брежневу, "Мираж" и "Сектор газа". Не знаю, что из нашей музыки ему понравилось, а что нет, но он сказал: "Ай лайк ит!"
Вот такая история)))
В общем, месяц назад ехали мы с женой в поезде. И в Иркутске к нам зашёл... немец! (Я-я, хенде хох!) Нет, без немецкой каски, а вполне скромный худощавый очкастый юноша. Йоханнес. А так как в купе был установлен телевизор, то по нему демонстрировался фильм, вполне соответствующий моменту: сериал "1941" (я до него позже доберусь, обещаю). Так вот, на экране немцы с криками кошмарили деревенских жителей. Всем как-то сразу стало неловко, и мы фильм выключили.
Йоханнес оказался учёным-математиком. Ему было 24 года, он работал в одном из Парижских университетов. В Россию он приехал по туристической путёвке, побывал в Москве, Казани, Братске и на Байкале. Сейчас же он направлялся во Владивосток.
Говорил он только по-немецки и по-английски. По-русски он ничего не понимал (хотя моя супруга и подозревала, что хитрый немец лукавит). К счастью, моего английского вполне хватило на то, чтобы общаться с чужеземцем на разные темы. Например, я рассказал ему про фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" (который как раз демонстрировался по телевизору в поезде). Йоханнес нашёл сюжет довольно интересным.
Он показал фото из своего путешествия, мы показали свои фотографии. А в отпуске я оцифровал кое-что из своих старых чёрно-белых фотографий, и Йоханнес увидел пару фото с концерта Виктора Цоя, на котором я побывал в январе 1990-го года. Он спросил, кто это, и я пояснил, что это знаменитый российский певец, и, хотя его нет в живых уже более двадцати лет, люди продолжают слушать его песни. "А-а", - понимающе закивал Йоханнес, - "он для вас, как Дин Рид!" - "Кто?" - не понял я. - "Ну как это кто - Дин Рид, которого очень любят у вас в России!" С этими словами он достал какой-то путеводитель типа "Россия для чайников" и показал мне статью, в которой рассказывалось о том, что в России очень любят американского певца-коммуниста Дина Рида, который однажды даже приезжал на строительство БАМа. Я рассмеялся и пояснил, что Дина Рида в России мало кто помнит (я, например, что-то слышал о нём, но не знаю ни одной его песни).
Тогда Йоханнес спросил, нет ли у меня песен Цоя в ноутбуке. Я включил ему послушать пару песен и он покивал, мол, сойдёт. А потом я ему скинул музыкальный сборник, который я слушаю в машине и он, включив наушники, сел слушать Веру Брежневу, "Мираж" и "Сектор газа". Не знаю, что из нашей музыки ему понравилось, а что нет, но он сказал: "Ай лайк ит!"
Вот такая история)))