филоложеское
Пастернака не читал (но осуждаю).
Однако вопрос: только для меня сейчас "Люди Чести" звучит как "встретишь такого, и сможешь убить так, чтобы тебе за это ничего не было - убей!"?
Знать первоисточник и что это за люди такие - не обязательно. Как оно было во времена, когда трава была зеленее и воттка слаще - не то. Именно вот сейчас, чисто реакция на словосочетание интересует.
Однако вопрос: только для меня сейчас "Люди Чести" звучит как "встретишь такого, и сможешь убить так, чтобы тебе за это ничего не было - убей!"?
Знать первоисточник и что это за люди такие - не обязательно. Как оно было во времена, когда трава была зеленее и воттка слаще - не то. Именно вот сейчас, чисто реакция на словосочетание интересует.