на день рождения ввн

[dennett]

Глубокое родство романов «Моби Дик» и «Лолита» заставляет задуматься о том, не является ли сюжет погони за любимым монстром, который в конце концов уничтожает преследователя, существенно американским.

Comments

[sguez]

Глубокое родство!

Не то слово :)

[dennett]

ласкать кита. ну или хотя бы касатку.

[sguez]

Или полоскать рот.

Вы первый обнаружили это родство?

(Я не прекратил беседу о переводе; просто мне нужны слова, которых в данный момент не оказлось).

[dennett]

Скажем так, я про это нигде не прочитал.

Мне тоже нужны слова. Вы где свои берете?

[sguez]

Высиживаю, как курица.

По-моему, там даже свойства нет. С ударением, где надо.

Многие сходятся на том, что Л - роман о м-ж любви. Про МБ мне трудно так думать.