Книга: Sönke Neitzel, Harald Welzer - Soldaten

[denmes]

В Британии во время Войны, наряду со взломом немецких шифров, было в ходу ещё немало довольно здоровых разведывательных идей. Среди них была прослушка военнопленных: попадавших в плен немцев сажали на несколько дней в камеру со скрытыми микрофонами, и записывали обмен впечатлениями. Самое интересное протоколировалось и отправлялось по инстанции.

Comments

[tarkhil]

А на русском или английском оно есть?

[denmes]

Судя по Гуглу, на английском она есть, на русском - нет.

[archie_kot]

А вот интересно мне, фрау Меркель немцы сейчас гордятся?

[denmes]

Не сказал бы, и даже не любят особо. Но на неё полагаются.

[fenikso]

Очень интересно, спасибо :)

[labas]

Ну собственно мне тогда пояснили, что русское издание будет и люди берутся за перевод. Поэтому я к книге больше не возвращался, чтобы не портить коллегам жизнь.
Но очевидно ничего не вышло.

[denmes]

Ох не знаю, насколько велика вероятность у такого опуса быть переведенным? Там и тех цитат не так и много, да и ориентирована она на внутригерманский дискурс. Нет, книга очень занятная для глубоко интересующихся периодом, но не более того, не будет того эффекта как здесь, когда всё проецируешь всё на себя и собственных соседей.