В промежутке между растворением и сотворением
Прочитал тут немецкий детективчик. Называется Der Trümmermörder (~"Убийца из руин"), автор Cay Rademacher. Заинтересовался я потому, что действие происходит зимой 1946/1947 года в Гамбурге. Это такая эпическая зима в немецкой истории, когда непрерывно стояли морозы, до двадцати с лишним градусов. После Войны и так нечего было есть, а тут ещё британская зона оккупации - у англичан у самих еды было негусто, пол-Германии кормить, ещё чего. Не говоря уже о том, что такая же зима была и в Британии. В итоге попавшим под это дело немцам пришлось какое-то время питаться примерно так, как в СССР питались всю Войну; ну и погода была примерно такая же. Вот неплохая картинка из Википедии, "Дневной рацион обычного потребителя в британской оккупационной зоне":
Я удивился, что вообще этот исторический период попал в популярную литературу, так как вопрос закрыт, да и в зубах навязло. Но авторам надо искать новые декорации, чтобы выделиться в необъятном потоке детективов. Поэтому извольте: загадочные убийства в промёрзших развалинах послевоенного разбомбленного Гамбурга.
Литературно там нет никакого шедевра, поэтому я бы и не упоминал про книжку - глубины, художественности и логики там довольно изрядно недостаёт - если бы занимательность зрелища, как современный немец пишет литературу про околовоенные времена. То есть я ничего не знал про автора, но мне очень быстро стало ясно, что он сам даже близко не был свидетелем описываемого (так и оказалось, автор 1965 года рождения). Конечно, автор старался изо всех сил, но всё-таки его герой выглядит как какой-то " попаданец" - логика происшествий, суждений, поступков и оценок какая-то заметно неаутентичная, свойственная скорее современному человеку из Германии. Похоже, те же трудности, о которых я писал тут недавно.
Там всё же есть какое-то количество интересных штрихов из эпохи - например, приписывание вернувшимся с Восточного фронта солдатам какой-то особой брутальности - мол, из-за ерунды могут сразу убить. Ну и словечко Russlandgesicht (~"российское лицо") тоже красноречивое - это характерный вид и выражение лица солдата, воевавшего с СССР.
Позабавил также комментарий о книге в читательских рецензиях на Амазоне: "Story произошла на мой день рождения [то есть 20.01.1947]. Не ожидал, что мои родители вынуждены были растить меня в таких зрелищно тяжёлых обстоятельствах". То есть родившийся в 1947 году послевоенных проблем в сознательном возрасте уже и не застал - всё довольно быстро закончилось.
Я удивился, что вообще этот исторический период попал в популярную литературу, так как вопрос закрыт, да и в зубах навязло. Но авторам надо искать новые декорации, чтобы выделиться в необъятном потоке детективов. Поэтому извольте: загадочные убийства в промёрзших развалинах послевоенного разбомбленного Гамбурга.
Литературно там нет никакого шедевра, поэтому я бы и не упоминал про книжку - глубины, художественности и логики там довольно изрядно недостаёт - если бы занимательность зрелища, как современный немец пишет литературу про околовоенные времена. То есть я ничего не знал про автора, но мне очень быстро стало ясно, что он сам даже близко не был свидетелем описываемого (так и оказалось, автор 1965 года рождения). Конечно, автор старался изо всех сил, но всё-таки его герой выглядит как какой-то " попаданец" - логика происшествий, суждений, поступков и оценок какая-то заметно неаутентичная, свойственная скорее современному человеку из Германии. Похоже, те же трудности, о которых я писал тут недавно.
Там всё же есть какое-то количество интересных штрихов из эпохи - например, приписывание вернувшимся с Восточного фронта солдатам какой-то особой брутальности - мол, из-за ерунды могут сразу убить. Ну и словечко Russlandgesicht (~"российское лицо") тоже красноречивое - это характерный вид и выражение лица солдата, воевавшего с СССР.
Позабавил также комментарий о книге в читательских рецензиях на Амазоне: "Story произошла на мой день рождения [то есть 20.01.1947]. Не ожидал, что мои родители вынуждены были растить меня в таких зрелищно тяжёлых обстоятельствах". То есть родившийся в 1947 году послевоенных проблем в сознательном возрасте уже и не застал - всё довольно быстро закончилось.