Книга: Daniel Kehlmann - Die Vermessung der Welt
Это весьма известная тут книга, бестселлер 2005-2006 года, я аж с тех пор собирался её почитать. По-русски она называется "Даниэль Кельман - Измеряя мир", издана в 2010 году если что. С этим романом Даниэль Кельманн стал в 30 лет живым классиком в немецкоязычном пространстве, а сама книжка включена в школьную программу (!). Представляет из себя фикционализацию (художественную обработку?) биографий Гаусса и Гумбольдта, светочей немецкой науки 19 века.
Книга занимательная и здорово написана! Кельманн умница, мне аж завидно. Заодно книга даёт возможность просветиться в историческом контексте того времени, а то немецкая история для меня в немалой степени тёмный лес, должен это честно признать.
Пару цитат - особенно вот эта первая меня порвала, это прямо в точку:
Wer metaphysische Angst nicht kenne, werde nie ein deutscher Mann. // Кто не знает метафизического страха, тот никогда не станет немцем.
Erfundenes verwirre die Menschen, Stilisierung verfälsche die Welt. // Выдуманное вводит людей в заблуждение, стилизация фальсифицирует мир.
Книга занимательная и здорово написана! Кельманн умница, мне аж завидно. Заодно книга даёт возможность просветиться в историческом контексте того времени, а то немецкая история для меня в немалой степени тёмный лес, должен это честно признать.
Пару цитат - особенно вот эта первая меня порвала, это прямо в точку:
Wer metaphysische Angst nicht kenne, werde nie ein deutscher Mann. // Кто не знает метафизического страха, тот никогда не станет немцем.
Erfundenes verwirre die Menschen, Stilisierung verfälsche die Welt. // Выдуманное вводит людей в заблуждение, стилизация фальсифицирует мир.