ПАТАМУША, хорошо-известное отрицательное отношение позднего Набокова к русскому языку КАК ЯЗЫКУ ИМЕННО ХУД-Литературы... Из серии "Вот НАКОНЕЦ реализовал Свою Мечту - плотно познакомится - И СОВРЕШЕННО-РАЗОЧАРОВАЛСЯ"
Конечно Набоков - Мировое Явление.
Но я проанализовала конкретный (и расхожий) тезис Берга.
НУ НЕТ в Реалке НИКАКОЙ "Великой Русской Литературы" ни для кого кроме самих русских.
...И тех Украинцев и Беларусов, которые воспитанны еще на старых школьных програх. Даитоневсех.
Я ж закончила школу еще в 2014-м. Мне еще внушали шо "так или иначе - но русская литература - "великая"".
Ну вот я читала того же Пушкина. Еще БЕЗ всяких предубеждений. Бо в прогре 9-11 классов - его нет. и я его закончила изучать в 2012-м. Когда даже не задумкувалась - "русская я или украинка?". тем более шо я - русскоязычная. ...Если считать босоного-грязнопяточный-быдросуржик, моей Слободки - "русским"...
Ну вот послевкусие от живого чтения с реальным первонач. интересо: "И это - "все"?!".
Это "великие" Пушкин, Лермонтов, Достоевский, Толстой?
Ну, а это был Авторский Перевод/начнем с того?
ПАТАМУША, хорошо-известное отрицательное отношение позднего Набокова к русскому языку КАК ЯЗЫКУ ИМЕННО ХУД-Литературы... Из серии "Вот НАКОНЕЦ реализовал Свою Мечту - плотно познакомится - И СОВРЕШЕННО-РАЗОЧАРОВАЛСЯ"
Конечно Набоков - Мировое Явление.
Но я проанализовала конкретный (и расхожий) тезис Берга.
НУ НЕТ в Реалке НИКАКОЙ "Великой Русской Литературы" ни для кого кроме самих русских.
...И тех Украинцев и Беларусов, которые воспитанны еще на старых школьных програх. Даитоневсех.
Я ж закончила школу еще в 2014-м. Мне еще внушали шо "так или иначе - но русская литература - "великая"".
Ну вот я читала того же Пушкина. Еще БЕЗ всяких предубеждений. Бо в прогре 9-11 классов - его нет. и я его закончила изучать в 2012-м. Когда даже не задумкувалась - "русская я или украинка?". тем более шо я - русскоязычная. ...Если считать босоного-грязнопяточный-быдросуржик, моей Слободки - "русским"...
Ну вот послевкусие от живого чтения с реальным первонач. интересо: "И это - "все"?!".
Это "великие" Пушкин, Лермонтов, Достоевский, Толстой?
АШОиХТО -ТОГДА - "СРАНЫЕ ДИШОВО-ПАФОСНЫЕ, ГРАФОМАНЫ"?!
И да - к Шевченко - отношение у меня, ЕЩЕ хуже.
Reply
Не впечатлил Пушкин - почитайте меня. Я, как обещал, выложил.
Reply
Leave a comment