Раз уж пошла тема стихов

[deniz_kizi]

Утянула у подруги в ФБ, делюсь
На турецком и без перевода, поэтому извиняюсь!


Kaç kez
gel dedim sana.
Hem
öylesine, yarım ağız değil
yürek dolusu;
geleceğin,
bildiğin yerlerden değil…

İstediğin zaman
istediğin saatte gel.
Yine de
akşamüstü,
gün batımı olsun isterim;
güneşin rakı burcu yani…

Gel diyorum kıyma, gel,
üşümesin İzmit Körfezi’nde gün.
Gel de gör
geldiğinde
nasıl 14 Şubat oluyor 365 gün…

Ruhan ODABAŞ

Красиво перевести не могу, некрасиво - не хочу :)
Но последняя фраза звучит примерно так -
"Приди и увидь, как 14 февраля случается 365 дней"