С днём рождения, аннэ!
Турция не была бы Турцией, если бы не имела своих тараканов относительно этого праздника, который, к слову, среди взрослых и за праздник-то не считается. В основном тортики со свечками организуют детишкам, а взрослым, вроде как, и ни к чему, хотя в последнее время тенденция стала меняться, но я рассматриваю это как "тлетворное" влияние Запада, наряду с днем всех влюбленных и обычаем дарить текташ, делая предложение о замужестве. Ну, поскольку др праздновать не принято, то и подарков в честь этого события ждать не приходится.
Еще сложнее определить возраст именинника (лучше сразу в кимлик смотреть, а то путаницы не избежать), потому как многие турки начинают прибавлять себе лишний год после каждого дня рождения. Например, какой-нибудь Ахмет Дурмуш родился 13 апреля 1980 года, сегодня у него день рождения, и мы скажем, что теперь ему 30 лет, а турки скажут, что 31, вот такая странная арифметика.
С самим ДНЁМ рождения тоже не мало злоключений. Мало того, что добрая половина турков родилась первого января, так еще и не того года. Ну, как это бывает... родился ребенок в деревне, растет себе потихоньку, родители где-нить на бахче арбузы выращивают или чай стригут, а через пять лет понадобилось в город съездить, под эту оказию и ребенка зарегистрировали. Кто же там помнит, какого числа он родился, дай бог, год вспомнить. Вот и ставят всем подряд в дату рождения 1 января, иногда так выходит, что на несоколько лет младше записывают, особенно это для мальчиков актуально - дольше можно от армии "косить". Эх, кто бы мне пару лет в паспорте убрал, я бы тоже не возражала.
И все-таки в Турции сервис- наше все: раз уж турки, особенно старшего возраста, наплевательски относятся к этому празднику, некоторые телефонные компании, приходят на помощь своим забывчивым клиентам. Подруга рассказывала, что ее свекру авеа, если не ошибаюсь, ежегодно напоминает о дне рождении супруги. Что ж, очень удобно - не поспоришь.
У моего ашкыма нет авеи, но у него есть я, что гораздо лучше, хотя и обходится дороже :) Сегодня полдня просидела на сайте по доставке цветов, выбирая букет для аннэ. В прошлом году мы благополучно забыли о дне ее рождения , закрутившись с организацией нишана, поэтому виноваты вдвойне. Честно сказать, я-то не забыла, а просто была не в курсе, что у аннэ два дня рождения и настоящим она считает не тот, что указан в кимлике, но поскольку мы теперь вместе, то и "косяки" у нас общие, так что пусть будет "мы забыли". Косяк будем исправлять этим.
