Из жизни современного филфака (филолухи, блин)
Читается текст для разбора:
"Через несколько дней подали к крыльцу никулинского дома тройку. Кучер надел плисовую безрукавку, шелковую канареечную рубаху и шляпу в павлиньих перьях, барыня и барышня - траур: всегда есть какая-нибудь умершая дальняя родственница, а это ведь так удобно, если нет хороших костюмов для вагона".
В процессе разбора преподавателю показалось, что студенты (между прочим, 3 курса) не понимают значения слова "тройка". Спросил. Выяснил, что тройка - это... барыня, барышня и кучер. Омагать.
На контрасте задали тот же вопрос студентам китайского отделения (в смысле китайцам, изучающим русский язык в университете). Они поведали даже о том, как именно запрягают в тройку лошадей, кто такой коренник, а кто такие пристяжные. Вот.
Ну и куда катится этот мир?
*история совершенно правдивая и свежая*
"Через несколько дней подали к крыльцу никулинского дома тройку. Кучер надел плисовую безрукавку, шелковую канареечную рубаху и шляпу в павлиньих перьях, барыня и барышня - траур: всегда есть какая-нибудь умершая дальняя родственница, а это ведь так удобно, если нет хороших костюмов для вагона".
В процессе разбора преподавателю показалось, что студенты (между прочим, 3 курса) не понимают значения слова "тройка". Спросил. Выяснил, что тройка - это... барыня, барышня и кучер. Омагать.
На контрасте задали тот же вопрос студентам китайского отделения (в смысле китайцам, изучающим русский язык в университете). Они поведали даже о том, как именно запрягают в тройку лошадей, кто такой коренник, а кто такие пристяжные. Вот.
Ну и куда катится этот мир?
*история совершенно правдивая и свежая*