Переписка с PADI
Ровно месяц с экзамена. В майскую статистику "We proudly блаблабла new members блаблабла in May блаблабла" я не попала. Хотя туда попали все четыре парня, сдававших вместе со мной (двое сдавших как OWSI, двое несдавших - как AssIns).
Из нашей сердечной переписки. Избранное.
22 мая, после письма Фриксоса, в котором явно читалось с трудом сдерживаемое бешенство.
Thank you for your e-mail and payment details. I have passed this to our Processing Team and your application will be processed within the next couple of days. We have also received confirmation of your 100 logged dives from your Course Director.
Сегодня 5 июня. Капл оф дейз ни хера не финишт.
Позавчера я отправила жалобу в США, в головную контору. Фриксос, пользуясь своим служебным положением, отправил письмо владельцу PADI.
Не знаю, успела ли Калифорния надавать пиздюлей Бристолю, но пока "результат":
Thank you for your correspondence.
I have added the credit card details to the paperwork. However before we can take payment with the credit card we would need authorisation from the card holder. Please can you ask your husband/the card holder to contact me by email or telephone confirming that as the card holder he authorises us to use the credit card details to pay for the IDC application fees.
If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.
Я пытаюсь рассчитаться кредиткой Камиля, которой он ВСЕГДА платит за ПАДИ БЕЗ проблем.
Фриксос пишет мне:
they are asking Kamil for confirmation ? We did write so many different cards for so many different applications the last 21 YEARS ???? It’s the first time I hear this.
Maybe you have your signature under the credit card of your husband ???
И пересылает мне очередной высер ПАДИ-Бристоль:
Dear Friksos,
Thank you for your correspondence.
I can confirm that I have contacted and Anna and working to process you paperwork as quickly as possible.
If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.
Best Regards
Я: *Here it was a long untranslatable russian sentence with censored words*
Ф.: I’m backing you with untranslatable Greek and French censored words..... :)
Такие дела. Выйду на улицу с плакатом: ДОЛОЙ ЭРДОГАНА И ПАДИ!
Из нашей сердечной переписки. Избранное.
22 мая, после письма Фриксоса, в котором явно читалось с трудом сдерживаемое бешенство.
Thank you for your e-mail and payment details. I have passed this to our Processing Team and your application will be processed within the next couple of days. We have also received confirmation of your 100 logged dives from your Course Director.
Сегодня 5 июня. Капл оф дейз ни хера не финишт.
Позавчера я отправила жалобу в США, в головную контору. Фриксос, пользуясь своим служебным положением, отправил письмо владельцу PADI.
Не знаю, успела ли Калифорния надавать пиздюлей Бристолю, но пока "результат":
Thank you for your correspondence.
I have added the credit card details to the paperwork. However before we can take payment with the credit card we would need authorisation from the card holder. Please can you ask your husband/the card holder to contact me by email or telephone confirming that as the card holder he authorises us to use the credit card details to pay for the IDC application fees.
If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.
Я пытаюсь рассчитаться кредиткой Камиля, которой он ВСЕГДА платит за ПАДИ БЕЗ проблем.
Фриксос пишет мне:
they are asking Kamil for confirmation ? We did write so many different cards for so many different applications the last 21 YEARS ???? It’s the first time I hear this.
Maybe you have your signature under the credit card of your husband ???
И пересылает мне очередной высер ПАДИ-Бристоль:
Dear Friksos,
Thank you for your correspondence.
I can confirm that I have contacted and Anna and working to process you paperwork as quickly as possible.
If I can be of further assistance, please do not hesitate to contact me.
Best Regards
Я: *Here it was a long untranslatable russian sentence with censored words*
Ф.: I’m backing you with untranslatable Greek and French censored words..... :)
Такие дела. Выйду на улицу с плакатом: ДОЛОЙ ЭРДОГАНА И ПАДИ!