[Popolo June 12’] Arashi profile renewal after 10 years

Sep 05, 2015 11:44


I do not provide scans. The thumbnail is merely for reference purposes. Credits watermarked. PLEASE DO NOT repost without permission.



Ohno Satoshi

Feb 02’

I’m Ohno Satoshi who just turned 21 after November 26th. Even though I’m 21 now, I hope I won’t grow old, but will instead continue to explore life with the same attitude and disposition I had when I was 16. My blood type is A. My charm point is… everything (laugh). My hobby is painting.

I’m Ohno Satoshi. People who don’t know me might ask “are you O-type?”, but I’m actually A-type. My hobby is, as you already know, fishing. But, recently I don’t get to go fishing as much as I did before, that’s too bad. Somebody please save me (laugh).



Sakurai Sho

Feb 02’

I’m Sakurai Sho. My blood type is A, Aquarius. My animal fortune-telling result is koala. I was born on 1982 January 25th. Height≦170. The type of girl I like is A type (!?). My special skill is Japanese. My charm point is “breaking breaking my heart”!

I’m Sakurai Sho. I’m still a Type-A Aquarius. I’ve been told that my eyesight is above 1.5, please explain it more clearly. My special skill is, I sweat when I eat. My charm point is my ability to sweat. My life-line (palm reading) is exceptionally long, the fortune-teller tells me “you won’t die”. I aim to do my best and be practical in achieving my goals.



Aiba Masaki

Feb 02’

Aiba Masaki. 19. I don’t really have a charm point. My special skill is spinning kick (members: “not spinning kick it’s roundhouse kick alright? Because you’re the one doing the turning”). Something I’m really into lately, none. The type of girl that I like, a self-disciplined person.

I’m Aiba Masaki who was born on 1982 December 24th. My special skill is, I can leave the house in less than 5 minutes after I get out of bed in the morning. Compared the the period when we first debuted, I feel that time has shrunk. I’ve been putting my life on the line going through endless obstacles I tell you (laugh) For some reason the food I eat quite often, is nata de coco. Something that’s bothering me recently, ingrown nails.



Ninomiya Kazunari

Feb 02’

Ninomiya Kazunari. An 18 yr-old born on 1983 June 17th. My height is 51cm and my weight is 161 kg (laugh). My horoscope is Kabukiza (Kabuki theatre). I don’t really have anything I can call a special skill, but my life motto is “upgrading construction” (nonsense, just because it sounded sophisticated and is written with 4-kanji).

I’m a 29-yr-old born on 1982 December 24th. My height is 175cm and my weight is about 56kg I think. My horoscope is Capricorn. My special skill is basketball. Ah, these are all, Aiba-san (laugh). By the way his motto is, one good deed a day. This is just how I picture it would be, but Aiba-san, should be like this right? (laugh)



Matsumoto Jun

Feb 02’

I’m Matsumoto Jun~. I’m 18. A Virgo born on 1983 August 30th. My charm point is my hair… nah no way. An idol whose charm point is his hair, I don’t want to be such an idol (laugh). My real charm point is my heart! Other than that, speaking of Matsumoto Jun, it’s “thick facial features”!? Recently I like giving blunt comments. My hobby is to play my heart out. The type I like is Sakurai Sho (laugh).

Not much has changed from 10 years ago (laugh). I’m weak at handling mornings. I can’t bring myself together and start my daily routine right after I wake up… I want to get over this! Recently I’m interested in houseplants. I’m thinking to buy a big one to keep when I’m less busy. And, I’m into black vinegar now. I thought, how can I make bento taste better!? So now I’m bringing my own black vinegar.

♥ translations, ♥ 嵐

Previous post Next post
Up