Главными словами 2012 г. стали "капитализм" и "социализм".
Главными словами 2012 г. стали "капитализм" и "социализм"
Надо всё же заметить, что американцы в этих словах видят немного другой смысл, чем русские. Например "социализм" для них - это не СССР, а нечто вроде "троцкизм". А "капитализм" - что-то вроде "отсутствие социальных гарантий".
Редакция издательства Merriam-Webster (выпускает словари Beбстера - старейшие в США энциклопедические и толковые словари английского языка) представила своеобразный рейтинг 10 главных слов 2012г.
Эксперты лексикографического проекта традиционно основывают свой выбор на количестве англоязычных запросов пользователей, обращающихся за толкованием того или иного слова к сайту издательства. Подобное исследование, таким образом, может расцениваться как еще один способ пролить свет на то, что больше всего интересовало людей в минувшем году.
Первую строчку рейтинга разделили два слова - "капитализм" и "социализм", интерес к которым был наиболее острым во время предвыборной кампании в США, особенно при обсуждении кандидатами своих программ, касающихся здравоохранения. Пика число запросов пользователей по обоим словам достигало в дни съездов Демократической и Республиканской партий, а также в дни предвыборных дебатов.
"Мы наблюдали всплеск интереса к словам "капитализм" и "социализм" и в сам день выборов. В целом оба слова были крайне популярны в течение всего года", - прокомментировал редактор Merriam-Webster Питер Соколовски.
Читать далее >