Вожбал, Царёва и Нутренский улусец

[deni_spiri]

Comments

[velikoff]

Да, в конце, где справа часть иконостаса, над окнами в углах арки интересные. Ну и рамы-выписанные весьма впечатляют.

Тотемский-от Тотьма происходит, вероятнее всего, из финно-угорских языков (коми «тод» - «сырое место, поросшее елями и кустарниками», «-ма» -«земля»). А мне на ум пришло в первую очередь "Totenkopf".

[deni_spiri]

Мёртвая голова?

[velikoff]

ДА!

[deni_spiri]

А заметили, что есть странное написание названий? Типа, "Проррок" или "Умовение". Чудно.

[velikoff]

Они опечатались))

[deni_spiri]

...и не исправили!

[velikoff]

У меня подозрения, что писали малограмотные люди, по эскизу. Может даже отметив ранее работу. Написали "Прорр" думая о прорве (прости господи) а исправить нельзя-фон ведь не они писали, соответственно просто замазать нечем и не получится- надо вырисовывать. Вот и опечатка осталась.

[deni_spiri]

Интересный ход мысли. Думаю, так оно и было! :)

[pavleg]

Первая пришедшая на ум ассоциация - китайские "abibas" и "reedok")))

[velikoff]

Абсолютно не так! Китайцы удивительно безграмотная нация. Они напишут и никогда не поймут ни что написали, ни то, что не правильно написали. Для них иностранный язык-такие же иероглифы как они для нас. Они допускают неточности в своих иероглифах (иначе точно их все не напишешь) но думают, что неточности в буквах так же малозначимы...

[nikola_rus]

Где-то читал, что большинство топонимики Вологодчины не расшифровывается и скорей всего ещё дофинская. А объяснения происхождения из фино-угорского давались и для множества мест, где потом выяснялось и никаких фино-угров никогда не было.

[deni_spiri]

А я нашёл наоборот много статей про тамошнюю топонимику, где чёткие связи с финно-угорами. Так есть карты заселения этими племенами именно этих районов. Они в свою очередь составлены по археологическим находкам. Во многих местах до сих пор живут потомки вепсов, например (правда, очень маленький процент).

[velikoff]

Ученым надо объяснить, они и притягивают к тому что есть.