Перед сном читал дочке "Хоббита" и всё бы ничего, и в сцене пленения гномов гоблинами внезапно глаз зацепился за эту фразу, точнее за пару слов в ней:
Но Гэндальфа они не успели сграбастать! И причиной тому был вопль Бильбо. Волшебник проснулся в мгновение ока, как будто и не спал, и когда гоблины подступили к нему, в пещере сверкнул ослепительный свет, запахло порохом и нескольких гоблинов убило на месте.
И что-то после такого вот эта картинка мне уже не кажется юморной!