Каир штата Иллинойс
Оригинал взят у madiken_old в Каир штата Иллинойс
Итак, Гек и Джим отдохнули на острове, ведя теологические беседы, и поплыли искать Каир. В то время Каир должен был выглядеть вот так:
Их сбил с дороги туман и большую часть ночи Джим и Гек провели порознь, не видя и не слыша друг друга. Это самая важная часть книги, но сейчас не о ней, а о призрачном городе Каире. У меня в переводе он назван Кейро, хотя американцы назвали его явно думая о Египте. В Америке несколько Каиров. Нас интересует Каир штата Иллинойс.
Так вот, на юге штата Иллинойс, там, где река Огайо впадает в Миссисипи, находится американский город Каир. Ещё когда США был разделён на Север и Юг, в Каир приезжали за дефицитной пшеницей. В середине ХІХ века Каир стал самой важной пристанью для пароходов на колёсах. Здесь можно было встретить поляков, ирландцев, итальянцев.
Во время гражданской войны в 1861-1865 г.г. Каир стал передовым постом северян. Здесь находились школы, в которых проходил курс молодого бойца личный состав армии янки, а также склады с продовольствием.
Джим не попал в Каир в 1840-х или в 1850-х. А вот в 1960-х Каир стал настоящим оплотом борьбы черных и белых. И правила в городе устанавливали афроамериканцы (уж будем современны в своих высказываниях). Они не давали проходу каирцам со светлой кожей. 10 лет длилась власть чернокожих американцев, белые покидали этот город.
Сегодня это город-призрак, которых так много в США. Центр Каира - необитаем. Власти сделали его музеем и назвали «Исторический даунтаун». На окраинах живет 3.5 тыс.людей.
Про Каир есть пятиминутное кино
Разрухи добавляют реки Огайо и Миссиссиппи. Они регулярно затапливают старый Каир. Город наказан за то, что спрятался от Джима, а ведь он так ждал его.
"Чуть ли не каждую минуту он вскакивал и кричал:
- Вот он, Каир!"
Или: "Наконец замигал огонек, и Джим крикнул:
- Мы спасены, Гек, спасены! Скачи и пляши от радости! Это добрый старый Каир, я уж знаю!"
Но нет. Мечтам Джима не суждено было сбыться.
"Когда совсем рассвело, так оно и оказалось: поближе к берегу текла светлая вода реки Огайо, а дальше к середине начиналась мутная вода - сама Старая Миссисипи! Так что с Каиром все было кончено."
Говорят, их воды не смешиваются еще километров пять.
Про Каир с картинками
http://neobychno.com/1781/kair-pustye-vrata-yuga-zabroshennyj-gorod-v-ssha-foto-i-video/
Итак, Гек и Джим отдохнули на острове, ведя теологические беседы, и поплыли искать Каир. В то время Каир должен был выглядеть вот так:
Их сбил с дороги туман и большую часть ночи Джим и Гек провели порознь, не видя и не слыша друг друга. Это самая важная часть книги, но сейчас не о ней, а о призрачном городе Каире. У меня в переводе он назван Кейро, хотя американцы назвали его явно думая о Египте. В Америке несколько Каиров. Нас интересует Каир штата Иллинойс.
Так вот, на юге штата Иллинойс, там, где река Огайо впадает в Миссисипи, находится американский город Каир. Ещё когда США был разделён на Север и Юг, в Каир приезжали за дефицитной пшеницей. В середине ХІХ века Каир стал самой важной пристанью для пароходов на колёсах. Здесь можно было встретить поляков, ирландцев, итальянцев.
Во время гражданской войны в 1861-1865 г.г. Каир стал передовым постом северян. Здесь находились школы, в которых проходил курс молодого бойца личный состав армии янки, а также склады с продовольствием.
Джим не попал в Каир в 1840-х или в 1850-х. А вот в 1960-х Каир стал настоящим оплотом борьбы черных и белых. И правила в городе устанавливали афроамериканцы (уж будем современны в своих высказываниях). Они не давали проходу каирцам со светлой кожей. 10 лет длилась власть чернокожих американцев, белые покидали этот город.
Сегодня это город-призрак, которых так много в США. Центр Каира - необитаем. Власти сделали его музеем и назвали «Исторический даунтаун». На окраинах живет 3.5 тыс.людей.
Про Каир есть пятиминутное кино
Click to viewРазрухи добавляют реки Огайо и Миссиссиппи. Они регулярно затапливают старый Каир. Город наказан за то, что спрятался от Джима, а ведь он так ждал его.
"Чуть ли не каждую минуту он вскакивал и кричал:
- Вот он, Каир!"
Или: "Наконец замигал огонек, и Джим крикнул:
- Мы спасены, Гек, спасены! Скачи и пляши от радости! Это добрый старый Каир, я уж знаю!"
Но нет. Мечтам Джима не суждено было сбыться.
"Когда совсем рассвело, так оно и оказалось: поближе к берегу текла светлая вода реки Огайо, а дальше к середине начиналась мутная вода - сама Старая Миссисипи! Так что с Каиром все было кончено."
Говорят, их воды не смешиваются еще километров пять.
Про Каир с картинками
http://neobychno.com/1781/kair-pustye-vrata-yuga-zabroshennyj-gorod-v-ssha-foto-i-video/