Так... по брюзжать

[den_duk_vaha]

Скачал тут себе темного рыцаря с дубляжом. Освежить так сказать. Блин, как же дубляж реально все портит. Джокер не чавкает, когда разговаривает. Бэтман говорит понятно. Никакого удовольствия. Не сложно же, наверное, сделать ближе к оригиналу. Отчего ж не делают ? 
В оригинале нового бэтмана, Бэйн вроде как тоже не понятно разговаривает через эту свою маску. Видимо в дубляже это сделают наоборот. Тоже никакого удовольствия не будет :(