Кросскультурные производственные сношения

Apr 17, 2014 16:15

10 дней пропадал на цементном заводе одной немецкой компании в одном из городов Башкирии. Месяц назад, когда только готовились  заключить договор, начальник пошутил: "Может, сейчас введут санкции и не придется с немцами работать". В ходе производства работ пару раз мелькали мысли-лучше бы их ввели. Работали порой с 8 утра до 8 вечера, но хуже всего  оказалось то, что немцы выставили совершенно невиданные в наших палестинах требования  даже не к производству работ (оно-то во всем мире примерно одинаковое), а к их оформлению и документации. К тому же внезапно выяснилось, что мой английский совершенно не достаточен для устного общения, а переводчика принимающая сторона давала скупо, так что когда речь выходила за примеры формул начиналось изьяснения буквально на пальцах. Сами немцы - ГИП, похожий на молодого Бисмарка (не понимающий русского совсем), и невысокий геолог-осси (говорящий по русски еще хуже, чем я по-английски) постоянно лезли под руку, и вообще создавалось впечатление, что процесс межкультурной адаптации идет крайне ассиметрично-если нам освоение немецкой культуры труда дается крайне тяжело, то немцы осваивают русскую культуру раздолбайства и наплевательства (по крайней мере в бытовых вопросах) весьма легко и просто.
Ах да, как приехал-так сразу окунулся в водоворот украинского ифошиторма и узнал, что холмоегорию грозит опасность похудеть. Я щетаю, что мы не должны этого допустить - а то, глядишь, и потеряем пример того, каким не должен быть руССкий человек. Ну а я, блин, лучше цементной пылью подышу.

размышления, русские, повседневное, Очерки из жизни дикой Башкирии

Previous post Next post
Up