Rotting Christ - Demonon Vrosis

[den_cres]

Click to view

Новый альбом греков Rotting Christ "Aealo" - БОМБА!
Для его записи был приглашен ансамбль традиционной песни из Эпира и несколько фольк музыкантов. Воистину the olympians Gods have inspired Greece's dark metal to this sensational epos, как написано в одной из рецензий. Альбом затрагивает темы греческой старины, эллинского пантеона, традиций etc.(c) Volgost
Rotting Crist раньше меня не особо впечетлял, но этим альбомом он встал в ряд с такими командами, как Bannerwar,  The Shdow Order, Kryptea.
Rotting Christ Demonon Vrosis
ΦΡΙΚΩΔΗΣ ΤΕΚΝΑ
ΚΑΤΑΡΕΣ
ΔΑΙΜΟΝΩΝ ΒΡΩΣΗΣ
ΣΚΙΑ ΑΝΑΙΜΑΚΤΟΣ
Woe, pain, blood lead us

Now that we end up with fire
Some strident curses come from higher
We are the nights' atrocious sons
We come from strange locus named Neverland
Atrocious demons' feed you will become
A woeful shadow without blood

[Chorus:]
Show me the path to show you the land
Where grimy war and pain have just begun
Oh, you strain, oh, you pain
I am thine and thou art mine

Now that the order sounds cease-fire
Some warlike voices sound like choir
And tear the lucid and silky veil of my dream
And walk on gloomy and trodden path and kill
My misty brain, lord, please reign
Lord please reign and spit the poison in my vein

[Chorus]

I am thine and thou art mine!
Попытка литературного перевода:
Горе, боль, кровь  ведут нас

Теперь, когда мы в пришли,неся огонь
Грозные проклятия обрушились с высот.
Мы жестокие сыновья ночи 
Мы пришли из странного места,называемого Нижней землей;
А вы станете пищей свирепых  демонов 
Печальной тенью без крови

[Хор:]
Покажи мне путь, чтобы показать вам землю
Где разрастаются грязь  войны и боль
Ах ты, разрушение, ах, ты боль
Я твой и моя ты

Ныне же  звуками о прекращении огня
Воинственные голоса звучат, как хор
Разорваны ясные и шелковистые завесы  моей мечты
Они пойдут  мрачными протоптанными дорогами и убьют
Мой затуманенный мозг; правь, господин, пожалуйста
Господин, правь и вливай яд  в мои вены
[Хор]
Я твой и моя ты