Фантастика! Фантастика! Фантастика!
Оригинал взят у mamonbook в Фантастика! Фантастика! Фантастика!
Джордж Ферт Скотт
«Последний лемуриец»
Перевод с английского Владимира Измайлова.
И я уже собирался это сделать, как вдруг раздался скрежет, и я, взглянув вниз, увидел, как медленно опускается каменная плита - именно там, где я прежде приметил расселины. Я обернулся к спутникам и закричал, но они тоже заметили движение, бросились в лагерь и спустя минуту вернулись с винтовками в руках. Верхушка каменной плиты уже отошла на фут от горного склона, и я, сжав револьвер, - который, к счастью, оказался на поясе, - лежал, затаив дыхание, и, словно завороженный, наблюдал за ее движением.
Она опускалась медленно, очень медленно. Сверху я видел, что плита, скорее всего, крепилась на петлях - хотя и не мог понять, что удерживает ее от падения. Она отходила все дальше от скалы, а я пытался вглядеться в распахнутый черный провал, но находился слишком высоко и был не в силах ничего различить. Наконец плита остановилась под прямым углом к скале, и я снова взглянул на спутников: те словно окаменели, а в следующий миг я разглядел во мраке множество темных фигурок, и плита пошла вниз быстрее, пока ее конец не коснулся земли.
Те, кто стоял ближе всего к выходу, в мгновение ока выпрыгнули наружу, и черная орда ринулась вперед. С той высоты, на которой я находился, карлики казались мне муравьиным роем, хлынувшим из разлома в термитнике. Они заполонили плиту, потом всю землю с ней рядом - и накинулись на троих людей, даже не поднявших винтовок.
Мне показалось, что прошел лишь краткий миг, а маленькие дьяволы уже добрались до моих спутников, сбили их наземь и держали мертвой хваткой. Я не мог понять, как это случилось - рой действовал слишком быстро, - но карлики затащили всех троих на плиту и поволокли их вверх, в точности так, как муравьи тащат пшеничные зерна. Действо захватило меня целиком. Я не мог даже пошевелиться, и страшный смысл происходящего дошел до меня лишь тогда, когда каменная плита стремительно - стремительно! - поднялась и со скрежетом встала на место.
Еще одна из самых ожидаемых книг нашего издательства в 2017 году!
Джордж Ферт Скотт
«Последний лемуриец»
Перевод с английского Владимира Измайлова.
И я уже собирался это сделать, как вдруг раздался скрежет, и я, взглянув вниз, увидел, как медленно опускается каменная плита - именно там, где я прежде приметил расселины. Я обернулся к спутникам и закричал, но они тоже заметили движение, бросились в лагерь и спустя минуту вернулись с винтовками в руках. Верхушка каменной плиты уже отошла на фут от горного склона, и я, сжав револьвер, - который, к счастью, оказался на поясе, - лежал, затаив дыхание, и, словно завороженный, наблюдал за ее движением.
Она опускалась медленно, очень медленно. Сверху я видел, что плита, скорее всего, крепилась на петлях - хотя и не мог понять, что удерживает ее от падения. Она отходила все дальше от скалы, а я пытался вглядеться в распахнутый черный провал, но находился слишком высоко и был не в силах ничего различить. Наконец плита остановилась под прямым углом к скале, и я снова взглянул на спутников: те словно окаменели, а в следующий миг я разглядел во мраке множество темных фигурок, и плита пошла вниз быстрее, пока ее конец не коснулся земли.
Те, кто стоял ближе всего к выходу, в мгновение ока выпрыгнули наружу, и черная орда ринулась вперед. С той высоты, на которой я находился, карлики казались мне муравьиным роем, хлынувшим из разлома в термитнике. Они заполонили плиту, потом всю землю с ней рядом - и накинулись на троих людей, даже не поднявших винтовок.
Мне показалось, что прошел лишь краткий миг, а маленькие дьяволы уже добрались до моих спутников, сбили их наземь и держали мертвой хваткой. Я не мог понять, как это случилось - рой действовал слишком быстро, - но карлики затащили всех троих на плиту и поволокли их вверх, в точности так, как муравьи тащат пшеничные зерна. Действо захватило меня целиком. Я не мог даже пошевелиться, и страшный смысл происходящего дошел до меня лишь тогда, когда каменная плита стремительно - стремительно! - поднялась и со скрежетом встала на место.
Еще одна из самых ожидаемых книг нашего издательства в 2017 году!