пральная мысль на Украине
Ещё надыбал с ФБ мудрой мысли. За я тут не я, а моя прыятелка и по ЖЖ (дважы) и по ФБ. Она пишет стихи и оч хорошие на 2х езыгах, по украински приятно послушать (хотя и читаю:), но нихира непонятно (если девацо некуда есть гугельный переводчик, с этими езыгами работает оч хор, с польским хироватко). Так вот, моя лепшая поэтэсса (на фотке не она, а жаль) и прозой умеет выразицо:
Я нежно люблю и русский и украинский языки, пишу на них, и очень болезненно воспринимаю, когда их превращают в игры патриотов. Сейчас пытаются внушить нам, будто человек, говорящий "на Украине" - не патриот и ставленник Путина. Это все фигня. Целая толпа путиных не стоит одной частицы русского языка.
С другой стороны меня беспокоит вопрос о названии этой прекрасной страны в украинском языке. Всегда она у нас называлась Московией. В этом нет ничего обидного, и не только потому, что Русью были мы, это было давно и никто не помнит, но и потому, что слово Россия появилось довольно поздно, его придумал, насколько мне известно, Петр, а у него не было вкуса, слово довольно нелепое. Но хозяин барин, пусть себе, только при чем же тут украинский язык? Даже "Полтаву" Пушкина переводили на украинский и перевели везде "Московия". Может же быть так, чтобы одна страна была там Германия, там Нимэччына, а там Альман. Пусть и Россия будет по-русски так, а по-украински Московией. Это будет соответствовать логике и историческому развитию обоих языков. Хватит замешивать политику!