Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grim des Lebens goldner Baum
Теория, мой друг, суха, / Но зеленеет жизни древо
перевод Пастернака, есть и другие
Эти слова произносит Мефистофель, обращаясь к ученику. Тот пришел поступать в университет и, говоря с Мефистофелем, принимает его за известного ученого Фауста.
то-есть = ложъ
имхо (то-есть, правда): теории зеленеют (в буквальном смысле слова), а жысть сссука ватка