Entrevista rápida a Emily Deschanel
Esta entrevista la encontré en el twitter hace unos días (el 9 de Diciembre para ser exactos) y parece que no ha salido por estos rumbos.
La estrella de la serie Bones habla de la Navidad, de trabajar con su hermana Zooey, de regalos extraños y del chocolate inglés...
www.whatsontv.co.uk/us-series/bones/interviews/ para la entrevista original en inglés y aquí la traducción.
Así que hay un episodio de Navidad de Bones que se transmitirá en Sky1 el próximo jueves 17. ¿Qué es lo que pasa?
"El padre de Brennan, que lo hace Ryan O'Neal, quiere que ella se quede en Washington para las festividades y para estar con él y también invita a una pariente lejana, que la hace mi hermana Zooey. Mientras, un hombre disfrazado de Santa roba un banco y explota. Así que básicamente Santa explota en el episodio de Navidad"
Es la primera vez que actúas con tu hermana?
"Profesionalmente sí. Antes hacíamos obras cuando eramos niñas e hicimos algunas en la escuela. Es raro, pero Ryan ya conocía a Zooey porque ella iba a hacer ejercicio a su gimnasio"
Debió ser divertido tenerla en el set.
"Filmanos en Halloween, pero tuvimos nieve falsa y una cena de Navidad. Zooey venía a mi trailer y se ponía cómoda, así que era como Navidad en octubre".
Tu familia tiene alguna tradición en Navidad?
"Mi mamá hace pastel de café en la mañana. Nos quedamos en piyamas la mayor parte del día, andamos en casa, abriendo los regalos. Zooey es una gran cantante así que cantamos villancicos juntos".
Ya le compraste su regalo de Navidad a David Boreanaz?
"Claro que no. Apenas he tenido tiempo de ir de compras. Para su cumpleaños le regalé una hebilla que tiene una flecha hacia arriba que dice 'El Hombre' y una flecha hacia abajo que dice 'La Leyenda'".
Cuál es el mejor regalo que David te ha hecho?
"En una ocasión me dio un tetera increíble pues yo tomo mucho té. Yo viví en Londres por un año cuando era pequeña, así que tal vez por eso".
Qué te gustó de vivir en Londres?
"Me encantaron los dulces. My papá llegaba de trabajar con diferentes dulces para nosotros. Me gusta el Tofee Crisp, Flake y hay algo que se llama barra Lion? Creo que subí de peso cuando vivía allá".
Cómo ha cambiado la química entre Booth y Brennan en la serie? How has the chemistry between Brennan and Booth changed in this series?
"Recién pasó un episodio en el que sale Stephen Fry como el Dr. Wyatt y básicamente se comcluye que ambos están enamorados uno del otro. Eso le da una dinámica nueva a la relación. No quieren admitirlo pero definitivamente están enamorados".
Hay algo que la gente pueda sorprenderse saber acerca de ti?
"Puedo mover mis globos oculares en círculos de manera grotescas, como mover un ojo y el otro mantenerlo quieto".
La estrella de la serie Bones habla de la Navidad, de trabajar con su hermana Zooey, de regalos extraños y del chocolate inglés...
www.whatsontv.co.uk/us-series/bones/interviews/ para la entrevista original en inglés y aquí la traducción.
Así que hay un episodio de Navidad de Bones que se transmitirá en Sky1 el próximo jueves 17. ¿Qué es lo que pasa?
"El padre de Brennan, que lo hace Ryan O'Neal, quiere que ella se quede en Washington para las festividades y para estar con él y también invita a una pariente lejana, que la hace mi hermana Zooey. Mientras, un hombre disfrazado de Santa roba un banco y explota. Así que básicamente Santa explota en el episodio de Navidad"
Es la primera vez que actúas con tu hermana?
"Profesionalmente sí. Antes hacíamos obras cuando eramos niñas e hicimos algunas en la escuela. Es raro, pero Ryan ya conocía a Zooey porque ella iba a hacer ejercicio a su gimnasio"
Debió ser divertido tenerla en el set.
"Filmanos en Halloween, pero tuvimos nieve falsa y una cena de Navidad. Zooey venía a mi trailer y se ponía cómoda, así que era como Navidad en octubre".
Tu familia tiene alguna tradición en Navidad?
"Mi mamá hace pastel de café en la mañana. Nos quedamos en piyamas la mayor parte del día, andamos en casa, abriendo los regalos. Zooey es una gran cantante así que cantamos villancicos juntos".
Ya le compraste su regalo de Navidad a David Boreanaz?
"Claro que no. Apenas he tenido tiempo de ir de compras. Para su cumpleaños le regalé una hebilla que tiene una flecha hacia arriba que dice 'El Hombre' y una flecha hacia abajo que dice 'La Leyenda'".
Cuál es el mejor regalo que David te ha hecho?
"En una ocasión me dio un tetera increíble pues yo tomo mucho té. Yo viví en Londres por un año cuando era pequeña, así que tal vez por eso".
Qué te gustó de vivir en Londres?
"Me encantaron los dulces. My papá llegaba de trabajar con diferentes dulces para nosotros. Me gusta el Tofee Crisp, Flake y hay algo que se llama barra Lion? Creo que subí de peso cuando vivía allá".
Cómo ha cambiado la química entre Booth y Brennan en la serie? How has the chemistry between Brennan and Booth changed in this series?
"Recién pasó un episodio en el que sale Stephen Fry como el Dr. Wyatt y básicamente se comcluye que ambos están enamorados uno del otro. Eso le da una dinámica nueva a la relación. No quieren admitirlo pero definitivamente están enamorados".
Hay algo que la gente pueda sorprenderse saber acerca de ti?
"Puedo mover mis globos oculares en círculos de manera grotescas, como mover un ojo y el otro mantenerlo quieto".