1 июня 2005 года
Итак, всего лишь 4.53 часа рабочего времени за сегодняшний день. Маловато будет. Эдак от безделья и скиснуть можно. Да тут ещё Джерри(Джерри Полман - мой boss, или работодатель) сказал, что завтра мой дэй офф(day off - выходной на работе).
Времени-то отработано мало, а сделано порядком: 5 или 6 кабин(cabin - хижина, домик для гостей) приведены в безукоризненный порядок. Чего я только не делал: видео с Джошуа и Максом не смотрел, в потолок не плевал, рыбу не ловил и т. д. трудился я в поте лица: мыл пол, пылесосил, драил раковины и душевые кабины, мыл кухонную утварь, вытирал пыль...
From mad in USA
Сегодня работали без Алисии(у нее был тот самый дэй офф). Слава богу, что хоть не в одиночку, а то бы я там наделал делов.
From mad in USA
Ещё трудно ориентироваться без часов, когда брэйк(break - перерыв), когда ланч (lunch - обед) и т.д. Да и вообще всё странно тут у них с распорядком дня: breakfast(6.30 - 9.00) -> break(10 -10.30) ->lunch(12.00 - 13.00) -> break(15.00 - 15.30) -> dinner(17.00 - 18.00). То есть получается такая цепь: завтрак - перерыв - обед - перерыв - ужин. Только раньше нас учили, что ланч - это второй завтрак, а dinner - это обед, но где же supper? Cтранно всё у них тут, странно... иностранно. Что и сказать? Америка да и только!