Фёдор Иванович Тютчев - 220. К юбилею
1. Тютчев и слово
"Нам не дано предугадать, / как слово наше отзовется..", - помнишь?
Вот, например, древние библейские авторы - натурально древние евреи ("время такое было"), хоть и не без литературной жилки - были людьми своего времени. Все - от судей до пророков - людьми действия.
Результат которого - так себе. Регионального значения.
А вот их малохольные потомки, приверженцы позднейшей еврейской ереси, получившей нынче такое широкое распостранение, ничтожная кучка последователей-апостолов, предводительствуемая равви Ешуа, были, всё больше - людьми Слова.
Отметим, кстати, объединяющую и новых, и ветхих притчевую поэтику. Ту же магию Слова - завоевавшую мир.
Ну и - завершая рондо:
двенадцать друзей Ешуа, тогдашнего Оушена, вооружённые одними магическими словами (понимать которые часто надо было ещё и криво, а не прямо), в результате завалили весь колоссальный Пакс Романа!, сорвали джекпот - завоевали весь мир.
Так что, да.
Таки да: "Нам не дано предугадать", - возвращаясь к Тютчеву.
Да и ему - тоже.
2. Тайный советник
Пойми. Знаменитое:
«Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои ...,
...Мысль изреченная есть ложь.», - и т.д., и т.п. - кто написал? Ага.
Написал дипломат.
Не в переносном смысле. В профессиональном.
Старший цензор российского МИД`а, между прочим. Не просто так.
Плохого не посоветует.
Дипломат высокого ранга Ф.И.Тютчев, сегодня, 5 декабря рожденный. Аккурат в день Советской Конституции, - не к ночи будь...
Зачем они так - в один день - умом нам это не понять.
3. Фёдор Тютчев и аршин
«...Аршином общим не измерить». Ну, ясен пень.
Мне, жившему долго в Германии, тоже приходилось с этим сталкиваться: вытряхивать, время от времени, как мелких чёртиков, из ушей нагло спаривающиеся языковые созвучия.
Думается, и знатоку немецкого, почти билингве Тютчеву, в процессе сочинения своего знаменитого четверостишия, при многократном мысленном повторении на все лады, и так, и эдак, твердосплавных строк, в тщетной попытке избавиться от глагольной рифмы и т.д. - слово «аршин» к концу уже читалось и на немецкий лад: «арш ин».*
Но - что да, то да. В общем, не измерить.
...........................................
* Аршин (Arsch in).
Арш (нем. Arsch) - жопа, ин (in) - в.
4. ЛГБТ-Россия Тютчева
На строчке: «У ней особенная стать», - украинский переводчик впал в ступор!.
«Стать» (укр.) - пол (тот самый, который м/ж).
Оу!..
А ведь в РФ эта самая «особенная стать» - уже статья. Пропаганда ЛГБТ и т.д. - называется.
Сорвался, стало быть, Фёдор Иванович. Подскользнулся. Государственную тайну выдал, - к фрейду не ходи. Не зря же многоопытный, матёрый поэт и дипломат сам себе когда-то советовал: терпи, молчи - ох, не зря:
«Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои..».
Терпи, брат, сколько можешь.
А так оно - вон оно чего. Украинцы подколодные, того и гляди, возьмут - и переведут.
Расшифруют баловника. Покойника. Юбиляра.
И не вырубить топором.
Хотя, с 24 февраля 2022-го - всё пытаются, кощуны. Как Пушкина.
"Нам не дано предугадать, / как слово наше отзовется..", - помнишь?
Вот, например, древние библейские авторы - натурально древние евреи ("время такое было"), хоть и не без литературной жилки - были людьми своего времени. Все - от судей до пророков - людьми действия.
Результат которого - так себе. Регионального значения.
А вот их малохольные потомки, приверженцы позднейшей еврейской ереси, получившей нынче такое широкое распостранение, ничтожная кучка последователей-апостолов, предводительствуемая равви Ешуа, были, всё больше - людьми Слова.
Отметим, кстати, объединяющую и новых, и ветхих притчевую поэтику. Ту же магию Слова - завоевавшую мир.
Ну и - завершая рондо:
двенадцать друзей Ешуа, тогдашнего Оушена, вооружённые одними магическими словами (понимать которые часто надо было ещё и криво, а не прямо), в результате завалили весь колоссальный Пакс Романа!, сорвали джекпот - завоевали весь мир.
Так что, да.
Таки да: "Нам не дано предугадать", - возвращаясь к Тютчеву.
Да и ему - тоже.
2. Тайный советник
Пойми. Знаменитое:
«Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои ...,
...Мысль изреченная есть ложь.», - и т.д., и т.п. - кто написал? Ага.
Написал дипломат.
Не в переносном смысле. В профессиональном.
Старший цензор российского МИД`а, между прочим. Не просто так.
Плохого не посоветует.
Дипломат высокого ранга Ф.И.Тютчев, сегодня, 5 декабря рожденный. Аккурат в день Советской Конституции, - не к ночи будь...
Зачем они так - в один день - умом нам это не понять.
3. Фёдор Тютчев и аршин
«...Аршином общим не измерить». Ну, ясен пень.
Мне, жившему долго в Германии, тоже приходилось с этим сталкиваться: вытряхивать, время от времени, как мелких чёртиков, из ушей нагло спаривающиеся языковые созвучия.
Думается, и знатоку немецкого, почти билингве Тютчеву, в процессе сочинения своего знаменитого четверостишия, при многократном мысленном повторении на все лады, и так, и эдак, твердосплавных строк, в тщетной попытке избавиться от глагольной рифмы и т.д. - слово «аршин» к концу уже читалось и на немецкий лад: «арш ин».*
Но - что да, то да. В общем, не измерить.
...........................................
* Аршин (Arsch in).
Арш (нем. Arsch) - жопа, ин (in) - в.
4. ЛГБТ-Россия Тютчева
На строчке: «У ней особенная стать», - украинский переводчик впал в ступор!.
«Стать» (укр.) - пол (тот самый, который м/ж).
Оу!..
А ведь в РФ эта самая «особенная стать» - уже статья. Пропаганда ЛГБТ и т.д. - называется.
Сорвался, стало быть, Фёдор Иванович. Подскользнулся. Государственную тайну выдал, - к фрейду не ходи. Не зря же многоопытный, матёрый поэт и дипломат сам себе когда-то советовал: терпи, молчи - ох, не зря:
«Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои..».
Терпи, брат, сколько можешь.
А так оно - вон оно чего. Украинцы подколодные, того и гляди, возьмут - и переведут.
Расшифруют баловника. Покойника. Юбиляра.
И не вырубить топором.
Хотя, с 24 февраля 2022-го - всё пытаются, кощуны. Как Пушкина.