шлимазл года

[demerteille]

Вообще-то, вся моя жизнь - это участие в конкурсе на данную премию ;-)). Сегодняшнее достижение - не успев пробыть на рабочем месте и 10-ти минут, порвала новую юбку от угол тумбочки. Хоть и несильно, и почти незаметно - но все равно, от этой работы одни убытки!

Comments

[greemted]

эээ, шли-... чего? Рвать юбку нужно правильно - так чтобы образовался сногсшибательный разрез.

[demerteille]

шлимазл, Федя, не поверю, что ты не знаешь этого слова! его все знают ))

а на юбке разрез не прелусмотрен дизайнерами, там есть дырочки по подолу, вот я дырочкой и зацепилась.

[greemted]

Не верь. Но объяснить всё равно придётся.

[demerteille]

шлимазл - это на идиш, значит, невезучий человек, недотепа, который постоянно вляпывается во что-то. мазл - счастье, шлимазм - несчастье.

[greemted]

блииииииииииин..... то-то я всё к английскому примериваю это выражение и что-то ни хрена не выходит.....