(no subject)
(цитата по В.В. Красных):
Называя кого-то Наполеоном, автор характеризует этого "некто" как человека с большими амбициями (Мы все глядим в Наполеоны..). Пилотажный опрос французской аудитории показал, что для француза Наполеон связан в первую очередь с подвигами на любовном поприще. Представьте себе, как француз воспримет фразу: "У меня наполеоновские планы".
Называя кого-то Наполеоном, автор характеризует этого "некто" как человека с большими амбициями (Мы все глядим в Наполеоны..). Пилотажный опрос французской аудитории показал, что для француза Наполеон связан в первую очередь с подвигами на любовном поприще. Представьте себе, как француз воспримет фразу: "У меня наполеоновские планы".