Пунктуация

[delvin_stil]

Вот всю жизнь знаки препинания были моей проблемой. Возможно из-за билингвости. Но, в последние годы мне казалось, что я с этой проблемой кое-как справился. Ан нет, стоило начать ездить и много разговаривать по английски, (за последний год 5 месяцев провел заграницей) как все вернулось на круги своя. Правила теоретически помню, а на практике вообще

Comments

[delvin_stil]

Ага, а ещё есть двоеточия, точки с запятой и так далее))

[hvostova]

Мне кажется, дело не в двух языках: при существовании определенных отличий, обще принципы расстановки знаков препинания - одни и те же. Я думаю, дело скорее в том, что не обьяснили в свое время нормально какие-то базовые вещи.

[delvin_stil]

Дело в том, что я их все знаю теоретически, но когда пишу будто бы забываю, и поэтому если я, написав какой-то текст, через пару часов сяду за него, то я смогу его отредактировать, а сходу не могу. Это сильно мешает. На самом деле там далеко не везде общие принципы, но меня почему-то даже не сами принципы сбивают, меня сам факт перехода в основном на второй язык сбивает (я же ещё иногда пытаюсь начать строить фразу по английски). У меня в школе, в классе шестом одно время были проблемы, я путал английские и русские буквы. Потом уже справился с этим. А экзамены уже сдавал на отлично. А потом хм... не знаю. Одно время вообще как-то почти не писал, потом начал, и, обнаружил что как-то все не очень хорошо. Начал над этим работать, и, мне казалось, что вроде бы нашел некое интуитивное понимание. Но, раз, и все. Снова вернулся к тому же, что и было.

[hvostova]

Видимо, да, ощущение грамматики так же, как и орфографии, должно быть в основе своей врождённым. Чтобы сразу, не задумываясь, правильно писать, я имею в виду.

[chumanew]

У меня интуитивное ощущение, что грамотное письмо, включая знаки препинания - это инстинкт. Либо он есть, либо его нет. И никакое зазубривание правил не поможет. ИМХО.

[delvin_stil]

Наверное. Потому что вот реально через пару часов сажусь править написанное и все вижу уже с теоретической точки зрения, а вот когда только пишу то не могу так. Это порой сильно мешает.