Блуждающий замок Хаула
Давно уже хотел посмотреть этот фильм. Собственно, я не поклонник японских мультфильмов - как-то меня оттолкнули все эти "Сейлормуны" и прочее, что идёт по нашему телевидению. Но "Блуждающий замок Хаула" я скачал несколько месяцев назад и он терпеливо дожидался на винчестере своей очереди. А сегодня фильм показывали по RenTV и я решил не упускать случая. И, в общем-то, весьма доволен, что посмотрел его. Красивая история, хоть я пока и не совсем в ней разобрался - например, так и не понял, зачем Хаул и демон заключили соглашение - и почему впоследствии демон захотел его расторгнуть. С переводом, кстати, беда - в оригинале и в телевизионном переводе четко слышится "Калсифер", в то время как в официальном издании, которое продаётся на Озоне, демон носит имя Карушифа. С чего бы это?..
В общем, надо будет со временем взять на DVD, пересмотреть ещё разок. И добыть где-нибудь "Spirited Away" - тоже посмотреть хочется...
В общем, надо будет со временем взять на DVD, пересмотреть ещё разок. И добыть где-нибудь "Spirited Away" - тоже посмотреть хочется...