Камасутра, Цеток/Ветка Персика и прочая литература....
Когда кто-то хочет показать свою эрудицию, романтизм, знания умных фраз и прочей лапши для нежных девичьих ушей, то начинает цитироваться восточная эротическая литература... Камасутра... или же пресловутый древнеиндийский трактат о любви "Цветок Персика" (ну или "Ветка Персика", кому как нравиться)... я уверен, что каждый уже слышал фразу:
Влечение душ - порождает дружбу,
Влечение разума - уважение,
Влечение тел - страсть... вместе же они порождают любовь
и это фраза обязательно относиться именно к этому трактату... сегодня я попытался найти этот самый трактат. он всегда стоит в одном ряду с Камасутрой... но ведь что самое удивительное... Камасутру можно найти в тысячи разных версий: в картинках, в литературном-, порно-, эро- и пр.- переводах... это же пресловутый "Персик" найти на возможно!!!! Только цитаты... в основном - вышеприведённая. как тост, как цитата в самых разных вариантах.... ещё пару цитат. например:
«Кaкoвы нacлaждeния любви?
Двa нacлaждeния дyши - пpичинeниe и тepпeниe.
Двa нacлaждeния paзyмa - влeчeниe и oтдaвaниe.
Тpи нacлaждeния тeлa - кacaниe, тpeниe и вcacывaниe.
Тpи дoпoлняющиx нacлaждeния - вкyc, зaпax и цвeт».
но вот самого трактата как-будто нет... да и попытка перевести название на другой язык не привела к успешному поиску... вот такой вот загадочный трактат, которого как бы и нет вовсе...
Влечение душ - порождает дружбу,
Влечение разума - уважение,
Влечение тел - страсть... вместе же они порождают любовь
и это фраза обязательно относиться именно к этому трактату... сегодня я попытался найти этот самый трактат. он всегда стоит в одном ряду с Камасутрой... но ведь что самое удивительное... Камасутру можно найти в тысячи разных версий: в картинках, в литературном-, порно-, эро- и пр.- переводах... это же пресловутый "Персик" найти на возможно!!!! Только цитаты... в основном - вышеприведённая. как тост, как цитата в самых разных вариантах.... ещё пару цитат. например:
«Кaкoвы нacлaждeния любви?
Двa нacлaждeния дyши - пpичинeниe и тepпeниe.
Двa нacлaждeния paзyмa - влeчeниe и oтдaвaниe.
Тpи нacлaждeния тeлa - кacaниe, тpeниe и вcacывaниe.
Тpи дoпoлняющиx нacлaждeния - вкyc, зaпax и цвeт».
но вот самого трактата как-будто нет... да и попытка перевести название на другой язык не привела к успешному поиску... вот такой вот загадочный трактат, которого как бы и нет вовсе...