(no subject)
Гашек, помимо совершенно убойного юмора, обладал глубоким лиризмом и умением передать тончайшие оттенки настроения.
Вот, например:
Поручик Лукаш не ответил. Им овладела полная апатия.
«Плевать мне на всё, - блеснуло у него в голове, - и на Швейка и на лысого генерал-майора. Сидеть спокойно, в Будейовицах сойти с поезда, явиться в казармы и отправиться на фронт с первой же маршевой ротой. На фронте подставить лоб под вражескую пулю и уйти из этого жалкого мира, по которому шляется такая сволочь, как Швейк».
Вот, например:
Поручик Лукаш не ответил. Им овладела полная апатия.
«Плевать мне на всё, - блеснуло у него в голове, - и на Швейка и на лысого генерал-майора. Сидеть спокойно, в Будейовицах сойти с поезда, явиться в казармы и отправиться на фронт с первой же маршевой ротой. На фронте подставить лоб под вражескую пулю и уйти из этого жалкого мира, по которому шляется такая сволочь, как Швейк».