Новый телефон

[deliadelia1]

Старый Хуавей после 5лет верной службы издох. Жалко, я наконец его на 10% освоила. Сегодня дочка купила нового китайца хяоми или как то так. Вот, осваиваю. На старом было, не падайте, 16 гигабайт. На этом 128 гига. Надеюсь, прослужит дольше.

Comments

[solvaigsamara]

О, какое совпадение! На 24-07-22 запостила "Как правильно произносить Xiaomi на русском". Вам первой, по секрету: правильно произносить будет "Сяо-ми", с ударением на второй слог. Более того, его звучание должно быть еще и растянутым - "Сяо-мии".
И коротко поделилась, какой "Сяо-ми" у меня.
…Собственно, я этот пост ещё в июне сделала, но всё передвигала и передвигала дату выхода.
Ну теперь уж два дня осталось…))

[deliadelia1]

Как раз вернулась в сеть , почти спала уже, чтоб глянуть произношение. Внучка произносит иначе. Они ж там жили. Ща погуглю

[deliadelia1]

Хяо Ми. Х с пришипетыванием, как у них принято. Мне это легко произнести из-за немецкого, там тоже такие смешанные звуки есть. Русские и президента си называют, а это неверно, там тоже х с уклоном в ш.

[solvaigsamara]

По-русски советуют произносить
小 - Xiǎo, читается как «сяо»;
米 - mǐ (ми).
здесь

А в Греции произносят только КсиаОми (англ.вариант).

[deliadelia1]

https://de.howtopronounce.com/xiaomi
5 носитлей произносят. на ют есть пара видео с произношением. например это: см с секунды 55.

всегда проверяю в сети как произносят носители.

меня жутко раздражает, что после 2 месяцев ежедневного многоразового произношения по нем тв слова мариуполь , дикторы по прежнему говорят то мАриуполь_, то марИуполь, то мариупОль.

президент "си" тоже не си, а на том же сайте как правильо произносить носители демонстрируют.
https://de.howtopronounce.com/xi-jinping

ну может я одна такая чуйствительная. и зануда. :)

[solvaigsamara]

И снова удивительное совпадение: этот видеоролик и у меня в посту, который выйдет в эфир (появится у меня в блоге) 24-07-22, есть в том посту.
Я произношу, как принято в Греции: КсиаОми (англ.вариант). Русский вариант произношения здесь не прокатит (ну и хорошо!).
*
Мне тоже режет слух неправильное произношение тех или иных слов работниками СМИ (которых, правда, теперь слышу исключительно на ютьюбе). Работающим голосом на большие аудитории такое пренебрежение к языку (правильному произношению) непростительно. Уровень профессионализма везде, видимо, снижен.