Олино Рождество - 2
На ночь глядя фантазия притупилась, поэтому назвала пост, как в прошлом году.
http://deliadelia1.livejournal.com/114169.html
Параллельно смотрю шоу русской переселенки Елены Фишер, ставшей за 3 года первой звездой эстрады в Гермашке ( я вас уже знакомила с ней).
А там, в том шоу все любимые - Бочелли, Альбано, Фредди Меркьюри (ага), Дэвид Гэррит, который выходит на сцену , одетый как бомж в незашнурованных ботинках. Ну при такой внешности, таланте и деньгах он может себе позволить все. Хоть в семейных трусах на сцену выйти. Хотя я бы предпочла - без. Совсем. Натур пур, так сказать, плюс Страдивари. (Прошу прощения: видать женщина во мне еще таки не совсем подохла)
Ну да я отвлеклась. Вернемся к событиям месячной давности. Именно тогда тихой сапой стало подкрадываться Рождество. В четыре прихода, что буквально называется 4 адвента.
А зима у нас на Марсе в этом году пришла по календарю и подарила 2 недели чудного снега и мороза. Для сравнения: снег у нас бывает раз в 5 лет и лежит от силы 2 дня. Мы успели с большим дитем 2 раза покататься с горы на санках.
На первый адвент я тут же, как отличница, сходила с Мусей на Рожд. ярмарку - дитю лошадки, карусели, бабе - ГЛЮВАЙН (горячее вино переводится), это то, что вы называете глинвейн. Мы были с хоровыми бабками и их внучками. Пока стояли возле коней (пони), произошел такой разговор:
- Оля, а там больших коней нет, чтоб нам покататься тоже?
- Нам уже тройка нужна. Один конь не потянет.
Второй адвент я тоже была на ярмарке и тоже грелась горячим вином. С кем? Кажется, с посторонним русским мужчиной. Было очень холодно, вот все, что я запомнила. А, еще запомнила такой разговор:
- На днях приезжали русские за машинами. Я им переводил. Тоже на ярмарку пошли. Так они меня поправляют, мол, не глювайн, а глинвейн. :)
- :)))))
Третий адвент я снова провела образцово-показательно. Подруга в гости пригласила в числе еще 8 подруг. А там подруги не промах - одна профи-оперная-певица, одна профи-скрипачка, две по хорам всю жизнь, остальные четыре тоже поющие, дети на пианино и скрипке сопровождают. Как затеяли мы рожд. песни петь. Прелесть, как попели хорошо!
Поели вкусного (тыквенный суп я "наверстала", не успела осенью поесть, но он меня нашел таки), попили БЕЛЫЙ ГЛЮВАЙН (белое вино наполовину с яблочным соком, поллимона выдавить, покрошить корень имбирный, нагреть, пить)
Четвертый адвент я провела культурно, на концерте Моцарта. Почему-то чуть не уснула - давление перепало, если че. Вышла после концерта, а там еще одна рожд. ярмарка. Я внова зашла приобщиться и проникнуться атмосфой и ... поела свои любимые творожные пончики.
Еще из традиционного весь месяц ела бесконечно лебкухены и штолены - что с маком, что нормальные. Еще одна непочатая осталась - я ее завтра прикончу. И запивала все это, правильно, самодельным глювайном.
Ну а в святой вечер я пошла, естественно, в свою ближайшую церковь. Маленькая старинная, протестанская, как большинство в Берлине. Она мне очень нравится своей камерностью. Церковь была полным полна, но я высмотрела место в первом ряду, рядом с "батюшкой" местным сидела. Служба была хороша - органистка хорошая, профи-певица хорошая. Проповедь хорошая, кстати, на лит. тему - оксиморона. Ага. На молитве я чуть не расплакалась. Вот хорошо что я не верующая, а то бы фанатичной была при моей чувствительности и воображении. :)) Ну и напелась, конечно. Я слушала певицу на эмпорах (балконе) , а она - гарантированно меня. Ну вы поняли, что я там из паствы лучше всех пела. В церкви легко петь. Легко и приятно.
Пришла домой, а у меня торжественный стол на одну персону накрыт весьма оригинально. Не гусь меня ждал, не индюшка. А ...борщ. Ага. Напелась вместе с телевизором - по всем же программах Рождество. Люблю-люблю... А на сон грядущий и Баха спели мне Томанцы. Про них я вам тоже уже рассказывала: хор существует 800 лет без перерыва. В нем Бах работал и писал каждую неделю новое произведение для исполнения. Тут, например.
http://deliadelia1.livejournal.com/120189.html
На сл день (первый день рождества) я совершила подвиг - встала по будильнику в немыслимые для себя 8 часов.
И пошла в город в КАТОЛИЧЕСКУЮ церковь на службе. С ума сошла. А там все грамотные - все все знают наизусть, попу подпевают по-нем. и по-латыни, он им нараспев одно - а они ему, как эхо в горах - свое. А самое интересное, что опять я в последнюю минуту пришла, опять там полным-полна коробушка, люди на полу сидят, на ступенькам да на приступках. А я - славянка же - пошла и нашла себе настоящее кресло почти что на алтаре - возле елки. Перелезла через ограждение и села, как королева на трон.
20 человек попов и служек - все в белых платьях, трое епископов в красных тюбетейках. Нараспев всю дорогу, орган, целый хор с симфоническим ансамблем (я вообще-то именно хором и соблазнилась, да как-то мало они попели, все больше попы да поства пела). Хорошо-то хорошо сидеть в непосредственной близости от театра событий (алтаря) да, только они меня закадили кадилом. Махал все полтора часа мне перед носом. Я обкуренная потом была, как тот наркоман.
И был таки момент, когда снова слезы навернулись на глаза. Главный поп под конец речей говорит: выразите теперь свою радости по поводу Рождества. И люди стали пожимать друг другу руки. У нас тут так оркестранты по окончании концерта делают - поздравляют себя с хорошим концертом. А я-то стояла в загородке, под елкой, как та снегурка, так люди, которые перед моей ложей на приспупках сидели, повернулись и поздравили меня тоже.
Там так: все сидят как бы за партами, иногда надо вставать, и стоять, при молитве надо становиться на колени. Для этого там спец. дощечка для коленей и столик-парта, чтоб руками опираться. А те люди, кому мест не хватило, становились на колени прям на пол. В двух моментах рисовали крест большим пальцем на лбу и подбородок. Протестанты на колени не становятся и не крестятся никак. Ну и говорят не на распев, а нормально.
А вечером я сделала себе-таки правильную праздничную еду: запекла огромный кусок мяса с чешскими клёзами. Посмотрела концерт и написала вам пост.
Самое главное забыла сказать. Мы же дали Рожд. концерт в Русском доме. Я очень довольна. Полный зал, впервые мы пели блок из русских каляд. Мне очень понравилось петь каляда. Щедрика, такого знаменитого в англоязычном мире как Carol of the bells, мы давно пели по-украински, а сейчас еще добавили 3 русские каляды. Название моего поста-анонса - оттуда. И я одну песенку посолировала. Щедрика мы поем вот так, в этой обработке. Люблю его.
Ну вот, как будто отчиталась. Посмотрим, кто это все читать станет.
http://deliadelia1.livejournal.com/114169.html
Параллельно смотрю шоу русской переселенки Елены Фишер, ставшей за 3 года первой звездой эстрады в Гермашке ( я вас уже знакомила с ней).
А там, в том шоу все любимые - Бочелли, Альбано, Фредди Меркьюри (ага), Дэвид Гэррит, который выходит на сцену , одетый как бомж в незашнурованных ботинках. Ну при такой внешности, таланте и деньгах он может себе позволить все. Хоть в семейных трусах на сцену выйти. Хотя я бы предпочла - без. Совсем. Натур пур, так сказать, плюс Страдивари. (Прошу прощения: видать женщина во мне еще таки не совсем подохла)
Ну да я отвлеклась. Вернемся к событиям месячной давности. Именно тогда тихой сапой стало подкрадываться Рождество. В четыре прихода, что буквально называется 4 адвента.
А зима у нас на Марсе в этом году пришла по календарю и подарила 2 недели чудного снега и мороза. Для сравнения: снег у нас бывает раз в 5 лет и лежит от силы 2 дня. Мы успели с большим дитем 2 раза покататься с горы на санках.
На первый адвент я тут же, как отличница, сходила с Мусей на Рожд. ярмарку - дитю лошадки, карусели, бабе - ГЛЮВАЙН (горячее вино переводится), это то, что вы называете глинвейн. Мы были с хоровыми бабками и их внучками. Пока стояли возле коней (пони), произошел такой разговор:
- Оля, а там больших коней нет, чтоб нам покататься тоже?
- Нам уже тройка нужна. Один конь не потянет.
Второй адвент я тоже была на ярмарке и тоже грелась горячим вином. С кем? Кажется, с посторонним русским мужчиной. Было очень холодно, вот все, что я запомнила. А, еще запомнила такой разговор:
- На днях приезжали русские за машинами. Я им переводил. Тоже на ярмарку пошли. Так они меня поправляют, мол, не глювайн, а глинвейн. :)
- :)))))
Третий адвент я снова провела образцово-показательно. Подруга в гости пригласила в числе еще 8 подруг. А там подруги не промах - одна профи-оперная-певица, одна профи-скрипачка, две по хорам всю жизнь, остальные четыре тоже поющие, дети на пианино и скрипке сопровождают. Как затеяли мы рожд. песни петь. Прелесть, как попели хорошо!
Поели вкусного (тыквенный суп я "наверстала", не успела осенью поесть, но он меня нашел таки), попили БЕЛЫЙ ГЛЮВАЙН (белое вино наполовину с яблочным соком, поллимона выдавить, покрошить корень имбирный, нагреть, пить)
Четвертый адвент я провела культурно, на концерте Моцарта. Почему-то чуть не уснула - давление перепало, если че. Вышла после концерта, а там еще одна рожд. ярмарка. Я внова зашла приобщиться и проникнуться атмосфой и ... поела свои любимые творожные пончики.
Еще из традиционного весь месяц ела бесконечно лебкухены и штолены - что с маком, что нормальные. Еще одна непочатая осталась - я ее завтра прикончу. И запивала все это, правильно, самодельным глювайном.
Ну а в святой вечер я пошла, естественно, в свою ближайшую церковь. Маленькая старинная, протестанская, как большинство в Берлине. Она мне очень нравится своей камерностью. Церковь была полным полна, но я высмотрела место в первом ряду, рядом с "батюшкой" местным сидела. Служба была хороша - органистка хорошая, профи-певица хорошая. Проповедь хорошая, кстати, на лит. тему - оксиморона. Ага. На молитве я чуть не расплакалась. Вот хорошо что я не верующая, а то бы фанатичной была при моей чувствительности и воображении. :)) Ну и напелась, конечно. Я слушала певицу на эмпорах (балконе) , а она - гарантированно меня. Ну вы поняли, что я там из паствы лучше всех пела. В церкви легко петь. Легко и приятно.
Пришла домой, а у меня торжественный стол на одну персону накрыт весьма оригинально. Не гусь меня ждал, не индюшка. А ...борщ. Ага. Напелась вместе с телевизором - по всем же программах Рождество. Люблю-люблю... А на сон грядущий и Баха спели мне Томанцы. Про них я вам тоже уже рассказывала: хор существует 800 лет без перерыва. В нем Бах работал и писал каждую неделю новое произведение для исполнения. Тут, например.
http://deliadelia1.livejournal.com/120189.html
На сл день (первый день рождества) я совершила подвиг - встала по будильнику в немыслимые для себя 8 часов.
И пошла в город в КАТОЛИЧЕСКУЮ церковь на службе. С ума сошла. А там все грамотные - все все знают наизусть, попу подпевают по-нем. и по-латыни, он им нараспев одно - а они ему, как эхо в горах - свое. А самое интересное, что опять я в последнюю минуту пришла, опять там полным-полна коробушка, люди на полу сидят, на ступенькам да на приступках. А я - славянка же - пошла и нашла себе настоящее кресло почти что на алтаре - возле елки. Перелезла через ограждение и села, как королева на трон.
20 человек попов и служек - все в белых платьях, трое епископов в красных тюбетейках. Нараспев всю дорогу, орган, целый хор с симфоническим ансамблем (я вообще-то именно хором и соблазнилась, да как-то мало они попели, все больше попы да поства пела). Хорошо-то хорошо сидеть в непосредственной близости от театра событий (алтаря) да, только они меня закадили кадилом. Махал все полтора часа мне перед носом. Я обкуренная потом была, как тот наркоман.
И был таки момент, когда снова слезы навернулись на глаза. Главный поп под конец речей говорит: выразите теперь свою радости по поводу Рождества. И люди стали пожимать друг другу руки. У нас тут так оркестранты по окончании концерта делают - поздравляют себя с хорошим концертом. А я-то стояла в загородке, под елкой, как та снегурка, так люди, которые перед моей ложей на приспупках сидели, повернулись и поздравили меня тоже.
Там так: все сидят как бы за партами, иногда надо вставать, и стоять, при молитве надо становиться на колени. Для этого там спец. дощечка для коленей и столик-парта, чтоб руками опираться. А те люди, кому мест не хватило, становились на колени прям на пол. В двух моментах рисовали крест большим пальцем на лбу и подбородок. Протестанты на колени не становятся и не крестятся никак. Ну и говорят не на распев, а нормально.
А вечером я сделала себе-таки правильную праздничную еду: запекла огромный кусок мяса с чешскими клёзами. Посмотрела концерт и написала вам пост.
Самое главное забыла сказать. Мы же дали Рожд. концерт в Русском доме. Я очень довольна. Полный зал, впервые мы пели блок из русских каляд. Мне очень понравилось петь каляда. Щедрика, такого знаменитого в англоязычном мире как Carol of the bells, мы давно пели по-украински, а сейчас еще добавили 3 русские каляды. Название моего поста-анонса - оттуда. И я одну песенку посолировала. Щедрика мы поем вот так, в этой обработке. Люблю его.
Click to viewНу вот, как будто отчиталась. Посмотрим, кто это все читать станет.