комиксы
Генрих Христиан Вильгельм Буш (15 April 1832 - 9 January 1908) - немецкий поэт-юморист, карикатурист и художник. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из основоположников комиксов.
Автор популярных книг для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх», известных в России по переводам соответственно Константина Льдова и Даниила Хармса.
Макс и Мориц
История в стихах повествует о проделках двух непослушных мальчиков, направленных по замыслу автора против уважаемых в обществе того времени лиц: портного, учителя, пекаря, фермера. История Макса и Морица состоит из семи частей по количеству проделок, пролога и эпилога. Вся история и проделки озорников заканчиваются печально: Макс и Мориц попадают под жернова мельницы и идут на корм уткам. Серьёзность морали, заключающейся в том, что непослушание до добра не доведёт, сглаживается ироническим замечанием автора, склонность которого к чёрному юмору прослеживается на протяжении всего повествования
В 1990 году в Германии были выпущены макри с героями Буша
Максом и Мориц был вдохновлен Рудольф Диркс первый создатель комиксов Катценджеммер кидз (специально не перевожу) и Капитан и дети
вот здесь можно прочитать сказку «Плих и Плюх» в переводе Хармса (вместе с оригинальными иллюстрациями Вильгельма Буша)
http://www.vekperevoda.com/1900/dharms.htm.
Автор популярных книг для детей «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх», известных в России по переводам соответственно Константина Льдова и Даниила Хармса.
Макс и Мориц
История в стихах повествует о проделках двух непослушных мальчиков, направленных по замыслу автора против уважаемых в обществе того времени лиц: портного, учителя, пекаря, фермера. История Макса и Морица состоит из семи частей по количеству проделок, пролога и эпилога. Вся история и проделки озорников заканчиваются печально: Макс и Мориц попадают под жернова мельницы и идут на корм уткам. Серьёзность морали, заключающейся в том, что непослушание до добра не доведёт, сглаживается ироническим замечанием автора, склонность которого к чёрному юмору прослеживается на протяжении всего повествования
В 1990 году в Германии были выпущены макри с героями Буша
Максом и Мориц был вдохновлен Рудольф Диркс первый создатель комиксов Катценджеммер кидз (специально не перевожу) и Капитан и дети
вот здесь можно прочитать сказку «Плих и Плюх» в переводе Хармса (вместе с оригинальными иллюстрациями Вильгельма Буша)
http://www.vekperevoda.com/1900/dharms.htm.