[Translation] World Is Yours - Yamashita Tomohisa
Disclaimer: I don't own the original lyrics! They are the property of the lyricist mentioned below.
The translations are, however, mine! Please don't repost without my permission!
World is Yours - 山下智久
作詞家: 山下智久
Kanji:
想像するんだ 明日はまけない
今の自分
それぞれの道 みんな歩んでる
夢を追いかけている
世界の真ん中 君が真ん中さ
そう 一歩進んで 行こう
透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を
I can [fly] できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...
太陽と月が 昔決めたよ
命の終わり
君、 僕も同じ 無駄にはしないよ
命 from my mother
all right
七回転んだって 十回立ち上がれよ
諦めないで 行こう
透明の道 色付くよ
不思議なほど 輝いてる
両手いっぱい 色をもって
さあ 描けよ 誰にも描けない 未来
I can [fly] 後悔なんてしたくない
どんな大きな 波でも乗れるよ
I can [fly] 晴れの日ばかりじゃない
どんな雨風 すぎて行くんだ
透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を
I can [fly] できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...
World is Yours - Yamashita Tomohisa
Lyrics: Yamashita Tomohisa
Translation:
Don’t lose the you you are now
In the tomorrow you’ve dreamt up;
Everyone’s following a different path as they chase their dreams,
But the centre of the world
Is where you find your own core
So take a step forward and go
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the brushes you can in both hands
Go on, paint a tomorrow no one else can!
“I can fly, there’s nothing I can’t do”
You can see the future when you fly up in the big sky
Trust yourself; believe in your power
Fly in that big sky; you have wings, don’t you?
Wow, the world is yours
The sun and the moon decided the ends of our lives long ago,
But you, like me, shouldn’t waste
The life from your mother, alright?
Even if you fall seven times, get back up another ten.
Don’t give up; go on!
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the colours you can in both hands-
Come on, paint a future no one else can sketch!
“I can fly; I don’t have any regrets,”
“No matter what waves carry me,
I can fly not only in the light of a blue sky,
But in whatever wind and rain might come and go”
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the brushes you can in both hands
Go on, paint a tomorrow no one else can!
“I can fly, there’s nothing I can’t do”
You can see the future when you fly up in the big sky
Trust yourself; believe in your power
Fly in that big sky; you have wings, don’t you?
Wow, the world is yours
The translations are, however, mine! Please don't repost without my permission!
World is Yours - 山下智久
作詞家: 山下智久
Kanji:
想像するんだ 明日はまけない
今の自分
それぞれの道 みんな歩んでる
夢を追いかけている
世界の真ん中 君が真ん中さ
そう 一歩進んで 行こう
透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を
I can [fly] できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...
太陽と月が 昔決めたよ
命の終わり
君、 僕も同じ 無駄にはしないよ
命 from my mother
all right
七回転んだって 十回立ち上がれよ
諦めないで 行こう
透明の道 色付くよ
不思議なほど 輝いてる
両手いっぱい 色をもって
さあ 描けよ 誰にも描けない 未来
I can [fly] 後悔なんてしたくない
どんな大きな 波でも乗れるよ
I can [fly] 晴れの日ばかりじゃない
どんな雨風 すぎて行くんだ
透明の道 色付くよ
不思議なほど 鮮やかに
両手いっぱい 筆を持って
さぁ 描けよ 誰にも描けない 明日を
I can [fly] できない事なんてない
大空羽ばたく 未来が見える
trust ur self 信じて 君の力
大空羽ばたく 翼があるだろ
wow world is yours...
World is Yours - Yamashita Tomohisa
Lyrics: Yamashita Tomohisa
Translation:
Don’t lose the you you are now
In the tomorrow you’ve dreamt up;
Everyone’s following a different path as they chase their dreams,
But the centre of the world
Is where you find your own core
So take a step forward and go
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the brushes you can in both hands
Go on, paint a tomorrow no one else can!
“I can fly, there’s nothing I can’t do”
You can see the future when you fly up in the big sky
Trust yourself; believe in your power
Fly in that big sky; you have wings, don’t you?
Wow, the world is yours
The sun and the moon decided the ends of our lives long ago,
But you, like me, shouldn’t waste
The life from your mother, alright?
Even if you fall seven times, get back up another ten.
Don’t give up; go on!
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the colours you can in both hands-
Come on, paint a future no one else can sketch!
“I can fly; I don’t have any regrets,”
“No matter what waves carry me,
I can fly not only in the light of a blue sky,
But in whatever wind and rain might come and go”
Paint that plain clear path
Until it’s wonderfully vivid with colour;
Hold all the brushes you can in both hands
Go on, paint a tomorrow no one else can!
“I can fly, there’s nothing I can’t do”
You can see the future when you fly up in the big sky
Trust yourself; believe in your power
Fly in that big sky; you have wings, don’t you?
Wow, the world is yours