Хэй Жи и гора бессмертных
Оригинал взят у nyimanagpo в Хэй Жи и гора бессмертных
Около года назад я выложил ряд притч, составляющих "Цзюань (главу) о дровосеке Хэй Жи" из даосского алхимического трактата "Хуанди Дунфан" («Тайные покои Желтого Императора»), однако без заключения текст является не вполне законченным. "Цзюань о Хэй Жи" завершается таким коротким сообщением:
"Когда старому дровосеку Хэй Жи исполнилось сто восемь лет, он, как говорят некоторые, ушел на Запад и поселился вместе с небожителями на горе Куньлунь. Другие же рассказывают, что он перенесся туда по воздуху, воспользовавшись чудесным даром, обретенным после многих лет осуществления Дао. Иные утверждают, что за ним прибыла колесница, на которой сидел сам Небесный Император, и увезла его на священную гору Куньлунь. Впрочем, местные жители знают, что Хэй Жи никуда не уходил, а по-прежнему бродит по окрестным лесам, собирает валежник и рубит сухие ветки и засохшие деревья. Он часто заходит в гости к своим друзьям из ближних и дальних селений, рассказывая веселые небылицы и потешая детей и взрослых. Зато на огромном пустыре к северу от Великой Реки внезапно появилась высокая гора, вершина которой покрыта снегами. В те дни, когда на нее поднимается Хэй Жи, с горы доносится божественная музыка и чудесное пение. Старики говорят, что это и есть гора Куньлунь, вечная обитель бессмертных".
Около года назад я выложил ряд притч, составляющих "Цзюань (главу) о дровосеке Хэй Жи" из даосского алхимического трактата "Хуанди Дунфан" («Тайные покои Желтого Императора»), однако без заключения текст является не вполне законченным. "Цзюань о Хэй Жи" завершается таким коротким сообщением:
"Когда старому дровосеку Хэй Жи исполнилось сто восемь лет, он, как говорят некоторые, ушел на Запад и поселился вместе с небожителями на горе Куньлунь. Другие же рассказывают, что он перенесся туда по воздуху, воспользовавшись чудесным даром, обретенным после многих лет осуществления Дао. Иные утверждают, что за ним прибыла колесница, на которой сидел сам Небесный Император, и увезла его на священную гору Куньлунь. Впрочем, местные жители знают, что Хэй Жи никуда не уходил, а по-прежнему бродит по окрестным лесам, собирает валежник и рубит сухие ветки и засохшие деревья. Он часто заходит в гости к своим друзьям из ближних и дальних селений, рассказывая веселые небылицы и потешая детей и взрослых. Зато на огромном пустыре к северу от Великой Реки внезапно появилась высокая гора, вершина которой покрыта снегами. В те дни, когда на нее поднимается Хэй Жи, с горы доносится божественная музыка и чудесное пение. Старики говорят, что это и есть гора Куньлунь, вечная обитель бессмертных".